Where once " prosperous" was a synonym for overweight, being fit (and thin with it) is a marker of status.

“丰满”一度是超重的代名词，保持健美（或瘦）是身份的标志。

Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.

现美泰正推销拥有三种体型略微不同的新娃娃，同时也继续售卖又高又瘦的老。

Kreacher's thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.

克利切始终高举着沉重的炖锅的瘦胳膊颤抖着。

There was a nasty hissing noise as Filch swelled with fury; Mrs. Norris had arrived, unseen, and was twisting herself sinuously around Filch's skinny ankles.

费尔奇勃然大怒，发出令人厌恶的嘘声，洛丽丝夫人不知什么时候来了，然后弯曲她的身体，环绕费尔奇的瘦脚踝上。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站那儿暴跳如雷地冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流画着手势，那人卡一辆小得过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭着欧维家的排屋外墙。

For instance, sports events are major stages where bodies are on display Rather than uniformly thin or lean, different proportions, sizes and abilities can be seen in the bodies of Olympians, Paralympians and other athletes.

例如，体育赛事是展示身体的主要舞台。有别于一致性的瘦，不同例、尺寸和能力都能运动员身上看见，无论是奥林匹克、帕拉林匹克、或者其他运动员。

It improves satiation, better body composition, healthier lean muscle mass, better insulin and glucose control.

它可以提高饱腹感，改善身体成分，更健康的瘦肌肉质量，更好地控制和葡萄糖。

We're talking about skinny — or very thin — models and whether there should be a law banning them from working on the catwalk.

我们今天要讨论的是瘦骨嶙峋的，也就是特别瘦的，模特，以及是否应该有法律来禁止她们走T台。

She favours bland adjectives, such as " little" , " clear" and " thin" .

她喜欢平淡的形容词，如“小的”、“清澈的”和“瘦的”。

Egg is good to bind very lean meats.

鸡蛋很适合粘合非常瘦的肉。

The anti-aging market is expected to exceed $216 billion by the end of 2021, but a large part of that includes cosmetic procedures such as Botox and face-lifts, arguably an extreme answer to our natural aging process.

到2021年底，抗衰老市场份额预计将超过2160亿美元，但其中很大一部分是诸如（使用）肉毒杆菌和瘦脸之类的整容手术，这些可以说是对人们自然衰老进程的一种极端解决方案。

I wrote it for all women, very fat women, very thin, pretty, plain.

我写给所有的女人，非常胖的女人，非常瘦的女人，漂亮的女人，普通的女人。

She set the Serpent of Slytherin on four Mudbloods, and the Squib's cat.

是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了四个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”

On that hill, with the moon behind him, stood a tall, thin man.

山顶上站着一个又高又瘦的男子，他背后的天幕上挂着一轮月亮。

They are also likely to slim her face, reduce scarring, and improve her eyelids.

它们还可能使她的脸变瘦，减少疤痕，改善她的眼睑。

Monica's watching a show. I don't want to miss when they were skinny.

不行，摩妮卡看烹饪节目 快点，我想看她们瘦的时候。

She looked at the lank figure leaning against the porch column, chewing a straw.

思嘉打量着这个靠廊柱上、跟里嚼着干草的瘦个子。

All roast beef was leaner than all hamburger meat in the tests we conducted.

根据我们的测试，所有烤牛肉都要汉堡里的肉瘦。

There in the doorway stood a tall, thin man with waist-length silver hair and beard.

门口站着一个瘦高个子的男人，银白色的头发和胡子一直垂到腰际。

But it is the skinniest, meaning very thin.

但它是最瘦的，意思是非常瘦。