He had two hobbies. The first was arguing. He argued with everybody.

他有两个癖好。其一是争辩。他会和所有的人争论一番。

As the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.

作为教师你有责任把个人癖好从教学内容中排除。

Every man is a junkie for something.

每个人都有点小癖好。

She has a mania for driving fast.

她有开快车的癖好。

Another term for a pack rat is a hoarder.

“有收集癖好的人”的另外一种表述是“”。

The divorcee was previously warned by his doctor that his Christmas addiction could kill him.

帕克的前警告他，他的圣诞节癖好可能会害了他。

Women were such funny little creatures and it never hurt to humor their small whims.

女人就是这样一些有趣的小家伙嘛，对她们的癖好迁就一点不会有什么坏处。

It is a hobby of mine to have an exact knowledge of London.

准确了解伦敦是我的一种癖好。

I can see how people get a taste for this.

看来还真有人有这癖好。

Yes. I have. She is such a pack rat!

是的，我看到了。她真是一个有收集癖好的人！

Why do we even have them?

为什麽我们会有这些癖好?

A pack rat refers to someone who likes to keep things instead of getting rid of them.

“有收集癖好的人”表示某人喜欢储东西，不愿意清理掉它们。

Hey, I was not that bad of a husband, and somebody had to support your Italian shoe addiction.

我可不是那么糟糕的丈夫，有人得满足你收意大利鞋的癖好。

Your leg still jiggles to " I Want You Back" , despite what you know about Michael Jackson's proclivities.

尽管你知道迈克尔·杰克逊的不良癖好，但你听到" 我想要你回来" 时还是会开始抖腿。

Pack rat. Is this an actual type of rat? Let's listen.

有收集癖好的人。今天的短语表示老鼠的一种类型吗？让我们听一听吧。

Here's what's odd. If your neighbor had something to hide, why'd he invite you in to see all of his stuff?

怪异的就是，如果你们邻居有意隐瞒恶心的癖好，他怎么可能邀请你们去参观他的收呢？

What a pigmy intellect she had, and what giant propensities!

她的智力多么平庸，而她的癖好又多么反常！

It is the funniest thing 'cause they have all of my little isms down too.

这是最有趣的事情，因为他们也完全捕捉到了我的小癖好。

So little quirks that you've noticed about the person, everybody else there has.

所以你注意到的那个人的小癖好，那里其他人也都注意到了。

I believe that the kink is real.

我相信这种癖好是真实存在的。