Men are still inventing ways to drive women over the edge.

男人仍是想方设法逼女人使其癫狂。

Sir, it seems to me like you've gone mad.

先生 我觉得您好像癫狂了。

" We would work ourselves into an ecstatic frenzy, " Holmes recalled.

“我们会让自己进入一种癫狂的状态，”霍姆斯回忆说。

Sometimes, in his madness, he attempts the destruction of his nearest friends.

病人处于癫狂状态下，甚至有可能攻击周围亲朋好友。

What it is is an enraged carnival.

这是一种癫狂发泄的怒火。

At times, the human will to make a decent pizza at home borders on farce.

有时，人们在家制作一份像样的披萨的愿望近乎癫狂。

We may even be beside ourselves with joy in the Lord.

我们甚至可能在主里面喜乐癫狂。

He'll enter the manic phase any moment now.

他现在随时有可能进入癫狂状态。

At supper that evening, the Swede burned with energy. He sometimes seemed on the point of bursting into loud song, and in all of his madness he was encouraged by old Scully.

那天晚上晚餐时，瑞典人精力充沛。有时，他似乎要爆发出响亮的歌，在他所有的癫狂之中，老史高丽他。

Violence of temper approaching to mania has been hereditary in the men of the family, and in my stepfather's case it had, I believe, been intensified by his long residence in the tropics.

这种近乎癫狂的暴戾脾气，在这个家族中，是有遗传性的，我相信我的继父是由于长期旅居于热带地方，致使这种脾气变本加厉。

Also beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .

还有乞丐。在这令人无比厌恶的地铁上，在乞丐之间，纽约的身份竞争得到了光大和发扬。这种竞争在第七大道的城际快车上达到了癫狂的程度。

21 When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, " He is out of his mind."

21 耶稣的亲属听见、就出来要拉住他、因为他们说他癫狂了。

They also affect brain chemistry, and cancause depression and severe mood swings known as roid rage.

它们同样会影响脑化学，并会导致抑郁症和被称为类固醇癫狂的严重情绪波动。

" It was like a field of flowers gone mad" , he said " a landscape of complete ecstasy and fantastic madness."

“就像花田中疯长的花，”他说，“真是令人狂喜的景观，癫狂的幻想”。

He looked a little mad, with his straggling black hair flying around him.

散乱的黑发在风中飞舞，他看上去有点癫狂。

Two months of insanity, of cruel dreams, and neglect of the only two members of my family left to me.

癫狂的两个月，噩梦般的两个月，使我疏忽了遗留下来的我的两个家庭成员。

To them the past will be no turmoil of mad dreams, nor the future an eternity of such moments as follow the delirium of a drunkard.

在他们眼里，不曾有疯子癫狂梦魇的体验，亦不会有酒鬼谵妄错乱后的悔意不迭。

In 1841, the Scottish journalist Charles Mackay published Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds, a classic psychological study of markets and the irrational behavior of people acting in herds.

1841年，苏格兰记者查尔斯·麦凯出版了《非同寻常的大众幻想与群众性癫狂》，这是一部关于市场及群体非理性行为的心理学经典研究著作。

In the form of a meaningless tautology? no!

而变得如此癫狂 -没有！

121.I text. " LOL" - Laugh out loud.

我会发短信 LOL意思是癫狂笑。