" We would work ourselves into an ecstatic frenzy, " Holmes recalled.

“我们会让自己种癫狂的状态，”霍姆斯回忆说。

What it is is an enraged carnival.

这是种癫狂发泄的怒火。

They also affect brain chemistry, and cancause depression and severe mood swings known as roid rage.

它们同样会影响脑化学，并会导致抑郁症和被称为类固醇癫狂的严重情绪波动。

Two months of insanity, of cruel dreams, and neglect of the only two members of my family left to me.

癫狂的两个月，噩梦般的两个月，使我疏忽遗留下来的我的两个家庭成员。

He had a son who became a maniac in the military maneuvers.

他有个军事演习中得癫狂的儿子。

" It was like a field of flowers gone mad" , he said " a landscape of complete ecstasy and fantastic madness."

“就像花田中疯长的花，”他说，“真是令人狂喜的景观，癫狂的幻想”。

To them the past will be no turmoil of mad dreams, nor the future an eternity of such moments as follow the delirium of a drunkard.

他们眼里，不曾有疯子癫狂梦魇的体验，亦不会有酒鬼谵妄错乱后的悔意不迭。

Also beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .

还有乞丐。这令人无比厌恶的地铁上，乞丐之间，纽约的身份竞争得大和发扬。这种竞争第七大道的城际快车上达癫狂的程度。

Violence of temper approaching to mania has been hereditary in the men of the family, and in my stepfather's case it had, I believe, been intensified by his long residence in the tropics.

这种近乎癫狂的暴戾脾气，这个家族中，是有遗传性的，我相信我的继父是由于长期旅居于热带地方，致使这种脾气变本加厉。

At supper that evening, the Swede burned with energy. He sometimes seemed on the point of bursting into loud song, and in all of his madness he was encouraged by old Scully.

那天晚上晚餐时，瑞典人精力充沛。有时，他似乎要爆发出响亮的歌声，他所有的癫狂之中，老史高丽鼓励着他。

On that day I will strike every horse with panic and its rider with madness, " declares the Lord. " I will keep a watchful eye over Judah, but I will blind all the horses of the nations.

耶和华说：" 那日，我必使切马匹惊惶，使骑马的癫狂。我必看顾犹大家，使列国的切马匹瞎眼。