Ill now and then for years, alone I'm on this height.

百年多病独台。

It now came the turn of Albert Jenkins to be put into the room.

下面轮到艾尔伯特.詹金斯台亮相。

I could be at an open mic tonight.

本来今晚可以台唱歌的。

Now only Eddie Trulock stood between me and the auction block.

艾迪·楚勒之后就要轮到台了。

Wait wait wait wait, you guys had your chance in the spotlight!

等等等等，你们已经台过了！

Rose's debut made a big splash on Broadway.

萝丝台亮相就百老汇造成轰动。

He gave his first public performance at the age of three.

他三岁时就第一台演出。

Yes, technically, each of us comes with a lunch in a basket.

对 形们是拎着装午餐的篮子台。

30, that's in exactly 11 minutes, my band is on-stage.

距离五点半还有十一分钟 的乐队就要台。

Are there any words you'd like to say before your daughter makes her stage debut?

们的女儿台前你想要说点什么吗？

When the Mac is released in early 1984, sales are underwhelming.

1984年，Mac首台亮相，其销售成绩却令人大失所望。

At 14, he had his orchestral debut with the New Orleans Philharmonic.

14岁时，他新奥尔良爱乐乐团首台演出。

He is prepping the lion costumes for one day they're ready to go on stage again in October.

他正准备10月份再台的狮子服装。

Oh dear, such a glare! I feel as if I were on stage at the Gaiety.

老天，这房间亮的！还以为要台表演呢。

I get that, but what you have to understand is you're not going out on that stage alone.

明白， 但你要知道你不是一个人台。

After making his debut in Privileged in 1982, Grant dabbled in a variety of jobs.

1982年的影片《牛津之爱》中首台亮相之后，格兰特做过很多种工作。

I ran the check on the history teacher. You want this before or after your big debut?

查了那个历史老师。你想你隆重台之前还是之后看？

The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring.

众人熙熙，如享太牢，如春台。

I went out in an out of body experience. - Yeah, right! - And I kind of watched.

那台就是一灵魂出窍的经历。- 是的，没错！- 看了自己的演讲。

In Mexico, more than 500 clowns staged an attempt at a record-breaking laugher session Wednesday for world peace.

墨西哥，500多个小丑台演出，他们试图周三为世界和平创造打破记录的搞笑环节。