The manager had to be summoned.

店长不得不登场。

I'd say you were just in time to make your grand entrance.

你正好赶上隆重登场。

Well, here comes the co-author now.

共同作者登场。

You wanted to make an entrance. I get it.

我知道你想要闪亮登场。

So how was it? How was the big debut?

你怎么样 你初次登场如何？

This is where John Rolfe enters the picture.

然后，约翰·罗尔夫登场了。

Aaaand on that " oh puh leeze, " factor of ten...

介紧尴面登场。

You used to adore all that dressing up.

你那时就很喜欢盛装登场。

That's where hot Indian food comes in.

时候印度热食就登场了。

What a fun way to enter a room.

真是" 闪亮登场" 啊。

But physics is back in business.

物理学又登场了。

I'm not a natural ta-da kind of person.

我不是那天生能闪亮登场人。

As one line of dancers leave, Djao steps into the arena.

一行舞者离开后，迪吉奥登场了。

After a few minutes, the fighters made their grand entrances.

几分钟后，战士们隆重登场。

Enter the African motorcycle taxi driver.

非洲计程摩托车司机登场。

All right, we got off to a bad start.

好吧 我闪亮登场全给搞砸了。

That is where her good friend Sheila comes in.

个时候她好朋友希拉就要登场了。

Oh, good. I thought that we were going to miss Lily.

还好 还以为会看不到莉莉登场呢。

Then, in 1980, a new cowboy rode into town.

接着 1980年 一个牛仔骑着马登场了。

How do they leave? Well, here is where consent comes in.

怎么脱离呢？时候同意就登场了。