In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced rather than the usual number of between 70 and 80.

在北京，一个登记有大约300对夫妇在变更宣布后的第二天登记结婚，而通常该登记数字只是在7080。

So you have to bring your baggage to the transfer check-in area.

那你还得把行李拿到中转登记那里。

Unfortunately today there is no suitable donor in the registry for him.

不幸的是，今天登记没有适合他的捐赠者。

The database is called The Global Registry of Fossil Fuels.

该数据库名为全球化石燃料登记。

He said the office also holds a collective oath-taking ceremony for new couples.

他表示，登记还为新登记的夫妇举行集体誓言仪式。

The AKC opened the nation's oldest dog registry with nine breeds in 1878.

1878 年，美养犬俱乐部设了美最古老的犬类登记，登记了 9 个品种。

Mr. Little went to the telephone and called up the Bureau of Missing Persons, but when the man asked for a description of Stuart and was told that he was only two inches high, he hung up in disgust.

利特尔先生跑向电话，给失踪人员登记打电话，可是当接线员要求叙述一下斯图亚特的长相，并被告知他只有两英寸高时，便厌恶地挂断了电话。

However, as soon as the check-in opened there was a mad rush and all the people who had been behind me, pushed forward, all wanting to check in at the same time.

但是，当登记登记的一瞬，后方有一阵疯狂的推挤，在我后面的所有人都向前拥挤，都想要办理手续。

The most significant breakthrough came in 2013 when Congress ordered the V.A. to establish the Airborne Hazards and Open Burn Pit Registry so that veterans could log their symptoms.

最重要的突破出现在 2013 年，当时会命令退伍军人协会建立空中危险露天焚烧坑登记，以便退伍军人可以记录他们的症状。

I don't think a registry office wedding and a church blessing would be what the county expects, and London makes more sense for Susan and Shrimpie.

去登记结婚再到教堂祈福，郡里可能接受不了，而且伦敦对苏珊小虾更合适些。

Now it's been recovered by an American, Christopher Marinello, from the London-based Art Loss Register, the world's largest private database of stolen art.

现在，美人克里斯托弗·马里内略在英为总部的失综艺术品登记——世界最大的被盗艺术品私人集散地重新登记了这幅画作。

Sure. Turn left when you walk out of this register office. Pass the bookstore and you will see it.

当然。当你走出该登记时向左转。经过书店，你就会看到了。

A. In the bookstore. B. In the register office. C. In the dorm building.

A. 在书店。B.在登记。C.在宿舍楼里。

Pheramor is working with a national cancer registry called Gift of Life.

Pheramor 正在与一个名为 Gift of Life 的家癌症登记合作。

The AKC is the nation's oldest purebred dog registry.

AKC 是美最古老的纯种犬登记。

Please don't come to my register, please don't come to my register, please no.

请不要来我的登记，请不要来我的登记，请不要。

Then you have financial institutions such as share registrars.

然后你还会遇到诸如股票登记这样的金融机构。

So like, obviously, there's like five or six different registries already popped up.

显然，已经有五六个不同的登记迅速涌现。

Data that we received from the tumor registry reports that it's not Cancer Alley.

我们从肿瘤登记收到的数据显示，这里不是“癌症走廊”。

Every state has a registry of unclaimed money.

每个州都有一个未认领资金的登记。