26. The grandson branded the brandy randomly.

孙子给兰随机打上烙印。

And then we go in with a good swig of brandy and flame it, yes.

然后入一兰，让它燃烧。

Describe for me the kind of person who enjoys cognac. Who is it for?

请你形容一下什么样的人会喜欢干邑兰。这种酒是为什么样的人酿的?

Mr. Blair, which do you prefer, Brandy, Mao-Tai or Wine?

布莱尔先生，您喝哪一种酒？兰、茅台、还是葡萄酒？

Why don't you and I head downstairs for a little Brandy and some cigars?

那我们下楼去来点兰雪茄什么的？

A bottle of brandy to celebrate your kid's high school graduation.

家有喜事想喝兰也行。

A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?

给我的好宝贝尝点兰？

It also calls for either brandy or wine.

上面还说要点兰或红葡萄酒。

Now I wouldn't normally add brandy to a servants' dish.

通常我不会在仆人的菜兰。

The gentlemen will stay for port, brandy, and coffee.

先生们会留下来喝波尔图酒、兰和咖啡。

I would like to buy two bottles of brandy.

我想买两瓶兰。

Capital! Between your brandy and your bandage, I feel a new man.

好极了，您的兰和绷带，使我觉得自己变成另外一个人了。

" MORE BRANDY! " yelled Uncle Vernon, who had gone very white.

“再来一点兰! ”弗农姨父嚷道，他的脸已经很了。

Jons and the painter run to a barrel of brandy instead, and get roaringly drunk.

雄士和画家喝了一桶兰，酩酊醉。

Brandy's good for shock, that's why I got it.

兰对休克有好处，我才去拿的。

You went downstairs, too, to get a glass of brandy.

你也下楼了，去拿那杯兰。

So what we need to add now is the brandy. That's a generous measure.

现在入兰。量很足嘛。

" Music, brandy, cigarettes..." They were recalling her, voicing their needs.

“放点音乐吧，再来点兰，还有香烟… … ”他们一直在叫她，提他们的要求。

It's also the first time I've drunk a brandy so slowly.

这也是我第一次这么慢喝兰。

He said to me, This is the second cognac I've had in my life.

他对我说这是我平生第二次喝干邑兰。