But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但是思想却早已开溜，徜徉在愉悦白日梦里。

Is my surgery interfering with your daydreaming?

手术妨碍到做白日梦了吗？

By one estimate, people daydream through nearly half of their waking hours.

据估计，在醒着时间里，人们有近一半时间都在做 " 白日梦" 。

For one experiment, researchers developed an app to analyze the relationship between daydreaming and happiness.

在一个实验里，研究人员开发了一个应用程序来分析 " 白日梦" 和幸福之间关系。

She calls your goal of becoming a pilot a pipe dream.

她说想成为飞行员梦是个" a pipe dream（白日梦）" 。

When you're bored, you tend to daydream and your mind wanders.

当感到无聊时候，往往会做白日梦、走神。

Maladaptive daydreaming is a term first coined by Professor Eli Somer.

“不适应性白日梦症”这个词最早是由伊莱·萨默斯教授提出。

Another problem that might bring down your reading speed is daydreaming.

另一个可能降低速度问题是做白日梦。

Yours and other people's daydreams might sound or feel something like that.

和其他人白日梦可能听起来或感觉亦与此类似。

The sweet tang melts into my daydreams.

甜甜味道融入了白日梦。

I kind of feel like they're like daydreams.

有点觉得它们像白日梦。

She's on her slow way back to recovery, dancing and daydreaming.

她正在慢慢恢复，终有一日可以尽情跳舞和做白日梦。

It gets her daydreaming - but what does she mean by 'daydreaming'?

这让她做白日梦——但是她说“白日梦”是什么意思呢?

I spend it working on my crafts, cooking, painting, but most importantly, daydreaming.

把它花在手工艺、烹饪、绘画上，但最重要是，做白日梦。

I implore you to never stop daydreaming.

恳求永远不要停止做白日梦。

By encouraging self-reflection and daydreaming, it can spur creativity.

通过鼓励自反思和做白日梦，无聊可以刺激创造力。

Anything described as pie-in-the-sky is fun to daydream about but is very unlikely to happen.

任何被描述为天上掉馅饼事情都很有趣，可以做白日梦，但不太可能发生。

The bitter taste of disappointed love made him indulge in his own daydreams.

苦涩失恋滋味使他成天沉浸在自己编织白日梦之中。

Here's what you need to know about maladaptive daydreaming.

以下是需要知道关于不适应性白日梦症事情。

His manager complained that he was always in a daydream, and it was true.

他经理一职抱怨他总是做白日梦，而且这是真。