Is my surgery interfering with your daydreaming?

我手术妨碍到你做白日梦了吗？

By one estimate, people daydream through nearly half of their waking hours.

据估计，在醒着间里，人们有近一半间都在做 " 白日梦" 。

She calls your goal of becoming a pilot a pipe dream.

她说你想成为飞行员梦是个" a pipe dream（白日梦）" 。

When you're bored, you tend to daydream and your mind wanders.

当你感到无聊，你往往会做白日梦、走神。

But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但是你思想却早已开溜，徜徉在悦白日梦里。

Another problem that might bring down your reading speed is daydreaming.

另一个可能降低你阅速度问题是做白日梦。

Yours and other people's daydreams might sound or feel something like that.

你和其他人白日梦可能听起来或感觉亦与此类似。

The sweet tang melts into my daydreams.

甜甜味道融入了我白日梦。

She's on her slow way back to recovery, dancing and daydreaming.

她正在慢慢恢复，终有一日可以尽情跳舞和做白日梦。

I kind of feel like they're like daydreams.

我有点觉得它们像白日梦。

It gets her daydreaming - but what does she mean by 'daydreaming'?

这让她做白日梦——但是她说“白日梦”是什么意思呢?

I implore you to never stop daydreaming.

我恳求你永远不要停止做白日梦。

By encouraging self-reflection and daydreaming, it can spur creativity.

通过鼓励自我反思和做白日梦，无聊可以刺激创造力。

Anything described as pie-in-the-sky is fun to daydream about but is very unlikely to happen.

任何被描述为天上掉馅饼事情都很有趣，可以做白日梦，但不太可能发生。

The bitter taste of disappointed love made him indulge in his own daydreams.

苦涩失恋滋味使他成天沉浸在自己编织白日梦之中。

Only to find yourself drifting into a daydream?

结果却发现自己就陷入了白日梦之中？

His manager complained that he was always in a daydream, and it was true.

他经理一职抱怨他总是做白日梦，而且这是真。

Scientists think these brain regions may be where daydreaming happens.

科学家认为这些大脑区域可能是做白日梦地方。

He, or she, held its hands behind its head like a daydreaming swimmer.

他或她手握在脑后，像个做白日梦游泳者。

Mandy likes to daydream about running into her Mr. Right on the streets.

曼蒂喜欢做白日梦，希望能在街上和她白马王子巧遇。