Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond.

冬天会过去，白昼又变长，牧场池塘的冰要融化。

Everyone appreciates the long light evenings. Everyone laments their shrinkage as the days grow shorter.

“每个人都喜欢日长的夜晚。在白昼越来越短时，所有人都会感叹白天的缩短。

So lots of quick bright sunlight and quick cold darkness.

所以他们很短暂地经历灿烂的白昼和寒冷的夜晚。

Their daylight hours in the summer are the opposite.

他们那儿的夏天白昼长夜晚，充沛。

And it was so incredibly bright that astronomers could see it during the day.

如此明亮，天文学家们在白昼也能看。

Temperatures are warming and daylight lasts longer.

气温在变暖，白昼变得更长。

It cuts through clouds and darkness to brighten the day.

穿透乌云和黑暗，照亮白昼。

Camp must be broken. The long trail waited while the short day refused to delay.

他们得去寻找新的打猎场所，长途跋涉就要开始，北部地区的白昼在变短。

But the orbital pattern and long days are not what make Venus so intolerable.

使金星如此令人难以忍受的并不是其轨道运行模式和漫长的白昼。

And it was as if it was daytime in the middle of the night.

午夜被照得如同白昼。

Because that path is longer, the days are longer, too.

而由这条轨道比较长，白昼也更长。

These autumn days will shorten and grow cold.

秋天的白昼要变短，天气要变冷。

The light strengthened, the mornings came sooner.

白昼变长，天亮得更早。

By late April, the high Arctic has daylight around the clock.

四月末高纬度的北极地区已是通宵白昼。

It is the day with the most daylight in the Northern Hemisphere.

这是北半球白昼时间最长的一天。

And you and Damon are the only ones with these nifty little daylight rings.

只有你和Damon有这精巧的白昼戒指。

Winter is coming, and the days are getting shorter.

冬天来，白昼越来越短。

Night and day, wind and storm, tide and earthquake, impeded man no longer.

黑夜和白昼，风和雷雨，潮汐和地震，都不再阻碍人类。

Let them see the light of day.

让他们看白昼的芒。

As the days are drawing shorter, less light is feeding the forests.

随着白昼越来越短，森林里的日照也越来越少。