Things are heating up on the ground there.

该国局势越发白热化。

Things are starting to get even more heated up, now.

这时，事态发展更加白热化了。

The Cold War with the Soviet Union is still going strong.

与苏联的冷战状态仍然处在白热化阶段。

In Aleppo, the battle for control of Syria’s largest city rages on.

在阿勒颇，控制叙利亚最大城市的战白热化阶段。

Competition will soon heat up, however, as rivals develop their own liquid desiccant air conditioners.

但是竞争对手也开发了他们自己的液体干燥技术空调，竞争将会越来越白热化。

Oh, who knows at this point? Anyway, I'd knocked a couple back, and things got heated.

哦，谁知道啊？反，我已经拿回了一些，问题开始白热化。

Battles raging over " bamboo" in the trees or in the snow they wrestle in the " pandering" show.

战在树上和雪地里白热化状态，它们在这场熊猫秀中奋力角逐。

It's at that point that tension really increases and all sorts of interesting things begin to happen.

这个时候矛盾开始趋于白热化于是引发了接下来的一系列有趣的事件。

So I'm wondering, we know the entire region from Egypt's neighbor, Libya, to Yemen, is heated up.

所以我想知道，我们知道埃及的邻国利比亚和也门的战事白热化。

That was really the birth of us turning into the kind of modern Blur.

现场的气氛到达了白热化。

Ohh, things are about to get caliente!

噢 比赛越来越白热化了！

As the letters went  back and forth, the hostilities came to a boil.

随着信件的来回往来，敌对行动达到了白热化。

The concern over automation was reaching a fever pitch in the United States.

在美国，对自动化的担忧达到了白热化的程度。

I had to run for the station, still in a white heat of fury.

我不得不跑向车站， 仍然处于白热化的愤怒之中。

" Logical? Howland says it's twaddle at white heat" .

“合乎逻辑？豪兰说这是白热化的废话” 。

(static buzzing) The reply girl and click date problem started to reach a fever pitch.

（静电嗡嗡声）回复女孩和点击日期问题开始达到白热化程度。

And the battle really came to a head in 1996 at a congressional hearing.

在 1996 年的一次国会听证会上，这场争论真达到了白热化。

Amidst the heated software competition in the 90s, Ellison's winning mentality surfaced.

在 90 年代白热化的软件竞争中， 埃里森的必胜心态浮出水面。

Speculation about the consequences of ai—for jobs, productivity and quality of life—is at fever pitch.

关于人工智能对就业、生产力和生活质量的影响的猜测处于白热化状态。

The temper of the country was white hot when Congress convened in December, 1849.

——国会于 1849 年 12 月召开时，国内的气氛变得白热化。