For more than 30 years the science has been crystal clear.

三十多年，科学经把事情说的明明白白。

And it simply eats into the short time that's available.

这只会白白浪费本身就很短的时间。

I don't wish to be theatrical. It is all patent and above-board.

并不想夸张，整个情况是明明白白的。

Well, at least he didn't die in vain.

至少没有白白牺牲。

That made Alex's 20s a developmental sweet spot, and we were sitting there blowing it.

而是 Alex 的最佳发展时机，们却坐视这段时光白白流逝。

Second, you let the enemy out of this trap for nothing.

第二，你白白从这地方把敌人放走。

Hey, don't ruin my climb as well. Let's go back up!

嘿，别让白白爬山呀。们回山顶吧！

It can be rewarding or just a waste of time. It's up to you.

学英文可以使们获益，也可能是白白浪费时间。那就看你的。

Alex wants ice. But he doesn't eat plain ice.

亚力克斯想要冰，可是不吃白白的冰。

Tell me straight cause I ain't gonna wait.

明明白白告，因为不会。

No one but Strickland would have needed telling, I said. What did he say?

“只有思特里克兰德才需要人明明白白告，”说。“怎么说的？”

This is taxpayer dollars down the drain based on lies.

这是建立在谎言基础上的白白浪费的纳税人的钱。

" You can't let her get away with this! "

“你不能让她白白地这么做！”

I grudged to lose the money. I acted for the best.

实在舍不得白白放过这笔收入，于是就尽量容忍下来。

It spoke very clearly of loss and of despair.

它明明白白地说着哀痛和绝望。

My past life has been blameless--a model of good behavior and correct conduct.

过去的生活可是清清白白的——一直是行为良好品行端正的模范呀。

Often the subject of racial taunts, he would never let an insult pass.

经常受到种族歧视的决不会白白受到侮辱。

A third of all food rotted, even as the Amazon was deforested to produce more.

在亚马逊被毁林造田用于耕种的同时，食品总量的三分之一白白腐烂。

Was I supposed to hand him over to the guards to be executed?

该把交给卫兵白白受死？

What was once unambiguously justified suddenly seemed excessive.

曾经明明白白的正义突然显得有些过分。