For more than 30 years the science has been crystal clear.

三十多了，科学家早已经把事情说的明明白白。

Well, at least he didn't die in vain.

至少他没有白白牺牲。

I don't wish to be theatrical. It is all patent and above-board.

我并不想夸张，整个情况是明明白白的。

" But the Cloak, I took out of vain curiousity, and so it could never have worked for me as it works for you, its true owners. "

但是那件斗篷，我白白对它好奇了那久，显然它不可能对我像对你一样那听话，你才是它真正的主。

They serve as a natural fertilizer and help support the roots of future crops. They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.

这个小口子发挥着天然肥料的作用，而且能够帮助支撑之后种下的庄稼的根。它们盛纳了雨水并将其导入泥土中，而不是任其白白流走。

Zhu was losing custom, and wondered what she could do about it.

看着白白流失掉的客源，朱梅娟琢磨着办。

And it simply eats into the short time that's available.

这只会白白浪费本身就很短的时间。

That made Alex's 20s a developmental sweet spot, and we were sitting there blowing it.

而是 Alex 的最佳发展时机，我们却坐视这段时光白白流逝。

The swineherd--that is to say--the Prince, for no one knew that he was other than an ill-favored swineherd, let not a day pass without working at something.

那个猪倌，也就是说，那位王子——她们当然一点也不知道他是王子，都以为他只是个猪倌——是绝不会白白虚度一天的。

Now, an outcome-focused person may simply have accepted the defeat of the failed video game and moved on to the next project, or worse, continued throwing money and resources at the intended outcome to their own detriment.

如果是一个注重结果的，可能就只是接受了游戏创作的失败，投入到下一个项目当中，或者更糟糕的，继续为已经能预见的结果投入资金和资源，白白受损失。

Second, you let the enemy out of this trap for nothing.

第二，你白白从这地方把敌放走了。

Hey, don't ruin my climb as well. Let's go back up!

嘿，别让我白白爬山呀。我们回山顶吧！

It can be rewarding or just a waste of time. It's up to you.

学英文可以使我们获益，也可能是白白浪费时间。那就看你的了。

Alex wants ice. But he doesn't eat plain ice.

亚力克斯想要冰，可是他不吃白白的冰。

Tell me straight cause I ain't gonna wait.

明明白白告诉我，因为我不会。

No one but Strickland would have needed telling, I said. What did he say?

“只有思特里克兰德才需要家明明白白告诉他，”我说。“他说的？”

This is taxpayer dollars down the drain based on lies.

这是建立在谎言基础上的白白浪费的纳税的钱。

I grudged to lose the money. I acted for the best.

我实在舍不得白白放过这笔收入，于是我就尽量容忍下来。

One of the three ladies—a tall, white-faced lady, who held the arm of a younger woman—said, 'You have always given us good advice about our horses, so we accept your offer to try him.'

3位小姐之一——一位高高的、脸色白白的小姐——挽着另一位小姐的胳膊说：“你以往总是对我们的马提出好建议，所以我们就接受你的提议试试他吧。”

It spoke very clearly of loss and of despair.

它明明白白地诉说着哀痛和绝望。