And the little maiden showed the boy everything; and the Elder Tree still was fragrant, and the red flag, with the white cross, was still waving: the flag under which the old seaman in the New Booths had sailed.

小姑娘把每样东西给男孩看；接骨木树依旧在发出香气；绘有白十字的红旗依旧飘动着——住在水手区的那个老水手就是在个旗帜下出外航海的。

She dressed in white, and had a little white roadster and all day long the telephone rang in her house, and excited young officers from Camp Taylor demanded the privilege of monopolizing her that night, 'anyways, for an hour! '

她穿的是白衣服，开的是一辆白色小跑车，她家电话一天到晚响个不停，泰勒营那些兴奋的青年军官一个个要求那天晚上独占她的全部时间。" 至少，给一个钟头吧！"

The two astronauts seen emerging from the hatch of the Space Station to start their mundane sounding work, making history in the process , identified by their bulky spacesuits, Koch in the red stripes, Meir, plain white.

两名宇航员从空间站的舱口出来，开始他们的探测工作，并在过程中创造了历史，根据她们笨重的宇航服，我们看到了红色条纹的科赫和朴素白的梅尔。

Well, there's nothing for it. It's one of my knots.

反正绳索也是白给的。

The mist had now so far collapsed that the tips of the trees and bushes around his house could just be discerned, as if boring upwards through a vast white cobweb which cloaked them from the day.

时，晨雾开始退去，韦狄房子周围树林子和灌木的树梢已露出端儿，似乎是从一张将它们笼罩住、并同白日隔离的巨大的白蜘蛛网中挣脱。

Can you describe for me what color it is, whether it's white, yellow or greenish, and what is it foamy or thick and sticky?

你能描述一下痰吗？什么颜色？痰是白的，偏黄还是偏绿，有没有泡沫，黏不黏？

Harry saw a long-fingered white hand clutching a wand rise at the end of his own arm...heard the high, cold voice say " Crucio! "

哈利看到一只手又长又白的手紧紧抓住一根魔杖，在自己的胳膊末端举了起来听到那个尖厉的、冷冰冰的声音说：“钻心剜骨！”

The first known owner of this book was John Dee, a well-known Elizabethan mathematician, astrologer, and consultant to the court of the queen.

本书的第一任主人是约翰·迪伊，莎白时代著名的数学家和星象学家，也是女王法院的顾问。

But soon, a little house appeared with the words 'W. Rabbit' written on the door.

但没一会儿，一个门上写着“白兔子”的小房子出现了。

I said " sing like that little white black girl that you are" .

我说，像那个有点白的黑人女孩那样唱就行了。

Some saw it as white and gold.

有些人认为它是白金色的。

When Tom acrossed the vilage, he saw the white fence he had painted with his friends and his heart began to flutter.

他穿过村庄时，他看到了他和朋友们刷的白围墙，他的内心开始翻腾起来。

But there's more to The Ring than meets the eye because hidden underneath the four-story behemoth is a two-story parking garage finished with reflective white tile, domed ceilings, and traffic lights seamlessly integrated into the street signs.

圆环的魅力不仅止于眼前，因为在四层大楼下隐藏着两层的停车场，有着反光的白瓷砖、圆形天花板、和道路标志无缝配合的交通信号灯。

Now let's get back to the story of those precious northern rhino embryos.

现在让我们回到那些珍贵的北部白犀牛胚胎身上。

Some people like white noise, and you can use white noise generators like Noisli to create a custom soundscape for your studying, but some people really do get a motivational boost through music, so at least do some experimentation.

有些人喜欢白噪音，你可以使用像Noisli样的白噪音发生器来为你的学习创造一个自定义的音景，但有些人确实可以通过音乐获得动力，所以至少去试试看。

His hair was white, but his eyes were bright and he stood straight and strong.

他的头发白了，但眼睛炯炯有神。他站姿笔直，显得很矍铄。

She has a paint spot on her white dress.

她的白衣服上有个油漆污点。

And there's an exchange in the book between Alice and the White Queen, where the queen is saying that if you try hard enough, you can believe in anything, whether it's possible or not.

书中有一段丝和白皇后的对话，白皇后说如果你足够努力，你就能相信任何事物，无论可能与否。

It's gotta be white, it's gotta be fluffy, and it has to be just this soft like six months ago on the shelf.

必须是白泡泡又蓬松的面包，而且要能在架子上放了六个月之后还是一样柔软的那种。

It doesn't mean it's a rule, black and white.

并不意味着是一条非黑即白的规则。