It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久后有次磨人的午餐。当时他坐在我旁边，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗时，他晒得有棕褐色，但掌心和脚底、喉咙、前臂内侧都是一样的白、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉色的，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上的红晕，或是暴风雨夜之后的一抹黎明曙光。这些透露出的是我死也不会去问的事。

The Stanford medical team had invented an AI system to analyse freckles – small brown spots found on people's skin, especially on pale skin.

斯坦福的医疗团队发明了一种人工智能系统来分析雀斑——在人们皮肤上发现的褐色小斑，是在白的皮肤上。

The red mark of her hand showed plainly on his white tired face.

她那红红的手掌印明显地在他白的而疲倦的脸上。

So the power of being moly is much important than just being fair skin.

比起皮肤白，的影响力更加重大。

This pale-faced man who's made of snow.

白雪赋予它白的面孔。

STEP 5 Liven your eyes with blue-hued eye shadow, but in deep pigments so they aren't too loud and don't contrast with delicate features.

用蓝色调，但是要比较深的颜色的眼影使眼睛鲜活起来，而且不至于太大，不会与白的面部造成太鲜明的对比。

A thin white hand appeared over his.

一只细瘦白的手出现在他的手上。

He was not above twelve years old, fair, blue-eyed, and kind to every living thing.

他们还不到12岁，皮肤白，蓝色的眼睛，对所有活物都非常友好。

That displeased him; his alabaster brow furrowed. He shook his head, frowning.

这是他有不快。他摇了摇头，皱了皱眉他光滑白的眉毛。

Well, with the power of science, we took a closer look, and we quickly discovered that if you get swallowed by a whale, coming back out with shiny white skin would be the least of your worries.

借助科学的力量，我们做了进一步的探究，很快发现，如果你被鲸鱼吞下，光洁白的皮肤只是你回来后最不用担心的问题。

Her long ermine-cloak reached right down to her feet, on her head was a tiny cap of silver tissue, and she was as pale as the Snow Palace in which she had always lived.

那件长长的貂皮大衣一直垂到她的脚跟，她的头上戴着一顶小巧的银线帽，她的肌肤白，如同她一直居住的雪宫一般白。

The travel-stained adventurers gazed after her in astonishment, and even the unemotional Indians, journeying in with their peltries, relaxed their accustomed stoicism as they marvelled at the beauty of the pale-faced maiden.

那些风尘仆仆的淘金冒险家，一个个惊奇地瞧着她，就连那些运输皮革的冷漠的印第安人，瞧见了这个美丽无比的白的少女，也感到十分惊愕，不禁松弛了他们一向呆板的面孔。

These offending features gave character to her whole face, but she never could see it, and consoled herself with her wonderfully fair complexion, keen blue eyes, and curls more golden and abundant than ever.

这些让人不舒服的特征使她的整张脸蛋显得个性十足，但她总是视而不见，只好以她那白的肤色、敏锐的蓝眼睛以及一头比以往更浓密、更显得金黄的秀发来安慰自己。

It was around this time that Wilde was introduced to a blond fair fair-skinned undergraduate by the name of Lord Alfred Douglas, but who was known to his intimates as Bosie.

就在这个时候，王尔德经人介绍认识了一位金发碧眼、皮肤白的大学生，他的名字叫阿尔弗雷德·道格拉斯勋爵，但他的亲信们都叫他“波西”。

Let's you, me, and your very, very pale feet make some art. Hey, when you got back to this store, I want to go with you.

让我和你，还有你那对白的脚丫一起创造艺术吧。对了，你下次去那家店的时候，我想跟你一起去。

He described their " red lips and white skin" and how their demeanour was " quiet, passive and demure, yet sensual and seductive" .

描述了艺伎“拥有红唇，皮肤白”，他们的举止如何“安静，被动和端庄，却又感性，富有魅力”。

There was such an abundance of sympathy in Clym's tone that Eustacia slowly drew up her sleeve and disclosed her round white arm.

克林的语气中充满同情，游苔莎慢慢卷起衣袖，露出她那圆润白的胳膊。

'Look at that white skin and fair hair! Mr. Edgar's sent you his daughter instead! '

“看那白的皮肤和浅浅的头发！艾加先生把他的女儿给你送来充数！”

Pale birch-girls were tossing their heads, willowwomen pushed back their hair from their brooding faces to gaze on Aslan.

白的白桦姑娘摆了摆了头；杨柳姑娘把头发从沉思的脸上拨开，注视着阿斯兰。

As time started to pass, James's fair skin began to feel the effects of the intense mountain sun.

随着时间的流逝，詹姆斯白的皮肤开始受到山间强烈阳光的影响。