It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于抵达久后有次磨人的午餐。当时坐在我旁边，我总算注意，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，晒得有点棕褐色，但掌心和脚底、、臂内侧都是一样的白皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉色的，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上的红晕，或是暴风雨夜之后的一抹黎明曙光。这些透露出的是我死也会去问的事。

He saw her relaxed, well-fed body. He saw her white, delicate hands.

看了她松弛的、保养得很好的身子，看她白皙娇嫩的双手。

This was a stranger's palm, not Scarlett O'Hara's soft, white, dimpled, helpless one.

这是一个陌生人的手心，而决是思嘉·奥哈拉那柔软、白皙、带有小涡的纤纤玉手。

So the power of being moly is much important than just being fair skin.

比起皮肤白皙，痦子的影响力更加重大。

This pale-faced man who's made of snow.

白雪赋予它白皙的面孔。

A thin white hand appeared over his.

一只细瘦白皙的手出现在的手上。

He was not above twelve years old, fair, blue-eyed, and kind to every living thing.

们12岁，皮肤白皙，蓝色的眼睛，对所有活物都非常友好。

That displeased him; his alabaster brow furrowed. He shook his head, frowning.

这是有点快。摇了摇头，皱了皱眉光滑白皙的眉毛。

'Look at that white skin and fair hair! Mr. Edgar's sent you his daughter instead! '

“看那白皙的皮肤和浅浅的头发！艾加先生把的女儿给你送来充数！”

Meg was sixteen and very pretty, with large eyes and soft brown hair, and white hands.

麦格16岁了，长得很漂亮，大眼睛，拥有柔软的棕色头发，以及白皙的双手。

The red mark of her hand showed plainly on his white tired face.

她那红红的手掌印明显地留在白皙的而疲倦的脸上。

The official was a white-faced, unemotional man, who went through his duties in a dull, mechanical way.

这个警官是个面色白皙、神情冷淡的人，机械而呆板地履行了的职务。

As time started to pass, James's fair skin began to feel the effects of the intense mountain sun.

随着时间的流逝，詹姆斯白皙的皮肤开始受山间强烈阳光的影响。

Five little livid spots, the marks of four fingers and a thumb, were printed upon the white wrist.

白皙的手腕上，印有五小块乌青的伤痕，那是四个手指和一个拇指的指痕。

Many observers say they'd favor women who are young, unhealthily thin and white, but all this must change.

很多观察家说，模特界中意的女性经常是年轻的，皮肤白皙的，而且特别瘦的。这个现状必须得改观了。

The outfit also had a Snow Queen quality to it, with light blue fabric clashing against patches naturally fair-skinned.

浅蓝色的面料与那白皙的肌肤相映衬，气质犹如白雪公主一般。

Pale birch-girls were tossing their heads, willowwomen pushed back their hair from their brooding faces to gaze on Aslan.

白皙的白桦姑娘摆了摆了头；杨柳姑娘把头发从沉思的脸上拨开，注视着阿斯兰。

It was a fair child, stretched nearly lifeless on the rock, its eyes closed, and its lips parched and burning.

是一个皮肤白皙的小孩，伸展在一个似乎毫无生气的石头上，眼睛闭上，嘴唇发干，有燃烧感。

' Mrs Traynor was holding the cross at her neck with slim white fingers.

’特雷纳夫人用纤细白皙的手指把十字架挂在脖子上。

' she said, extending a hand of marble fairness.

’她说，伸出了一只大理石白皙的手。