She had that gorgeous young fop murder her husband.

她让她的那个小白脸儿杀死了她丈夫。

Oh, well, if that's the problem...No, I know you can afford those things, but I-I don't want to feel like your gigolo.

如果你付不起的话… … 不行，我知道你付得起，但是我不想当你的小白脸。

Standing on either side of the pale boy, they looked like bodyguards.

在小白脸两边，一边一个，他的一对保镖。

You are the head of the household. I don't do anything. I'm a kept man!

你是这个家的户长 我什么都没做，我是被供养的小白脸！

Like I'm some dandy who doesn't have a crowbar?

说我是个连铁撬都没有的孬白脸是吧？

On my eighth or ninth peek (I guess it could have been my fifteenth) , she looked up and snapped: “Pay attention to your driving before you crack us up, will you? Stop being so god-dam needy! ”

当她第或是第九次发现我瞅她的时候（我猜那可能是我第十五次了），她抬起头，冲我说道：“专心开车好不好，别把咱俩都撞死。见鬼，别这么急赤白脸的。”

Do not stick up for your boy toy right now.

你别现在帮你的小白脸说话。

Listen, Cam, I- I can't always be the bad cop here. I-I know it's my issue, but she can't grow up with one huggy, happy, cuddly dad and one frowny, lesson-teachy dad.

听着，小卡，我不想一唱白脸。我知道自己很严格，但是我不希望她成长的过程中，你一是那个胸怀宽广 、温暖可亲的爸爸，我却是那个死板严肃、 满嘴教条的爸爸。

The white-faced ibis was a was a bird that maybe 21 years ago I'd see one or two of them, now I'm seeing flocks and thousands of them on the farm.

白脸朱鹭是一种鸟，也许二十一年前我只会看到一到两只这种鸟，现在我在农场看到成群的朱鹭。

The white-faced ibis was a bird that maybe 21 years ago I'd see one or two of them, now I'm seeing flocks and thousands of them on the farm.

白脸朱鹭是一种鸟，也许二十一年前我只会看到一到两只这种鸟，现在我在农场看到成群的朱鹭。

" I did not mean to pry —" she said in a muffled voice, her white face reddening, as she hastily pressed the towel back into place.

" 她含含糊糊地说，她那张白脸也红起，一面连忙把毛巾挪回原处。

Okay, he's a black capuchin monkey with a white face, with... with Russian dressing and pickles on the side. Okay, thanks.

好 是一只白脸卷尾猴 加上俄式沙拉酱 腌黄瓜放旁边 好的 谢谢。

If you're gonna be a trophy husband for a rich wife, you might want to watch your waistline.

鉴于你即将成为富婆的小白脸老公 你可要注意自己的腰围啊。

Why do you always have to pretend to be nicer than the rest of us? -Perhaps I am.

你怎么老充好人，让我们唱白脸？-也许我就是好人。

Okay, you want to spend all your money on some boy toy, it's none of my business.

好啊，你想把全副身家花在一个小白脸身上，这不关我的事。

You're disappointed, I know, but... think about how disappointing it is to be treated like a gigolo.

你很失望，我知道，但… … 想想我被当做小白脸有多失望。

The truth is that most writers are needy.

事实上，大多数的作者都有点急赤白脸。

Is this about Barf? It's Garth.

是因为那小白脸吗 他叫卡斯。

There are four types of clowns - a tramp, an Auguste, a whiteface and a character.

乞丐小丑 、彩面小丑、 白脸小丑和角色小丑。

Also, needy or not, you might want to watch and see when your I.R. puts your manuscript down to do something else.

同样，管他是不是急赤白脸呢，你会想观察她，看她什么时候会放下稿子做别的事。