They go merrily over the crisp, white frost to the chest nut trees.

他们轻快地踏过易脆的白霜，向栗子林进发。

And all the trees were covered with hoar-frost; they looked like white corals.

于是所有的树上覆满了白霜，看起来像一片白珊瑚。

Her boots being thinner than those of the young men, the hoar had damped her feet and made them cold.

她的皮靴其他小伙子的要薄，白霜已使她的双脚湿透，的。

I'm so glad I live in a world where there are white frosts, aren't you?

我很高兴我生活在一个有白霜的世界里，你不是吗？

His hoary hair loooked like hoarfrost.

他灰白色的头发看起来像白霜。

He breathed it out in clouds and it froze in white frost on his mustache and beard.

他吐出一口浊气，口气在他的胡子和胡须上凝结成白霜。

When the dew was gone, thin flakes like frost on the ground appeared on the desert floor.

露水上升之后，不料，野地面上有如白霜的小圆物。

Not till I saw what looked like hoarfrost dropping from the side of the Fall was the problem explained.

直到我看到看起来像白霜从瀑布边掉下来的东西， 题才得到解释。

So, if I put this lightening cream on, it kind of brightens the concealer, and helps bring everything just to life.

所以，如果我涂上这款美白霜，它会提亮遮瑕膏，让一切都栩栩如生。

He put on his eyeglasses and went over to the window. The field was covered with white frost. Nothing moved out there in the deep quiet just before sunrise.

他戴上眼镜，走到窗前。田野上结满了白霜，在日出前的寂静中，没有东西出来活动。

Often, leeks from rural farms after a rain still have specks of mud on their leaves. The vegetable stalls are so colourful that they present a scene of poetic charm.

果子有不少是由西山与北山来的，西山的沙果，海裳，北山的黑枣，柿子，进了城还带着一层白霜儿呀！

It was the last morning in February, with a low grey sky, and a slight hoar-frost on the green border of the road and on the black hedges.

那是二月的最后一个早晨， 天空灰蒙蒙的， 绿色的道路边缘和黑色的树篱上有一层薄薄的白霜。

White as white frost, it was trimmed short with exquisite precision, while his upper lip and the lower expanses of his cheeks were clean and rosy from fresh shaving.

他的头发白得像白霜，剪得很短，上唇和下脸颊都干净利落，刚刮完胡子就红润了。

The imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.

正像葡萄上那层难以衡量的白霜被人造水果生产者所忽略一样，被一种没人相信的哲学认为是思想交流的真正实质的那层难以衡量的白霜，当然也被那大机器所忽略掉了。

The huge trees stood there leafless and covered with hoarfrost; the beautiful hedgerows which surrounded the old churchyard wall were withered; and the gravestones, half covered with snow, were visible through the openings.

高大的树木光秃秃地立在那里， 上面覆盖着白霜。围绕着旧墓地墙的漂亮篱笆已经枯萎了。从洞口可以看到一半被雪覆盖的墓碑。

Somehow " autumn" does not seem properly used of Florida. There is a connotation in the word of flaming color, of sharp change, of hoar frost heavy on cornfields, of all of northern harvest.

不知何故，“秋天”似乎并不恰当地用于佛罗里达。火红的颜色、急剧的变化、玉米田上的白霜、北方的所有收获，这个词都有一个内涵。

The pale blue Beauxbatons carriage looked like a large, chilly, frosted pumpkin next to the iced gingerbread house that was Hagrid's cabin, while the Durmstrang ship's portholes were glazed with ice, the rigging white with frost.

布斯巴顿那辆浅蓝色的马车看上去像冬天里一只挂霜的大南瓜，旁边那个洒了糖霜的姜饼小房子便是海格的小木屋；德姆斯特朗大船的船舷上结了一层，变得光滑透亮，帆索上也染了一层白霜。

Here, scarce have I assured myself that the last leaf has fallen, scarce have I watched the glistening of hoar-frost upon the evergreens, when a breath from the west thrills me with anticipation of bud and bloom.

在这里，我还没有确定最后一片叶子已经落下，我还没有看到常青树上闪闪发光的白霜，这时西方吹来的气息让我兴奋不已，期待着花蕾和花朵的绽放。

Unlike regular frost (also called " hoar frost" ) , which forms when water vapor that's already in the air freezes into crystals on top of something cold, the frost in freezer burn comes from frozen water in the food itself.

不像常规的霜 (或者叫白霜)，由水蒸发形成，在某个暴露于空气的低温物体表面冻结成晶体，冻伤中的霜来自食物内部冻结的水份。

There was a slight hoarfrost that night, and the moon, though not more than half full, threw a spirited and enticing brightness upon the fantastic figures of the mumming band, whose plumes and ribbons rustled in their walk like autumn leaves.

晚上下了一点儿白霜，月亮虽然还没有半圆，却还是在假面剧团这些装扮怪异的演员身上撒下生动活泼、充满诱惑的银光，在他们行进时，彩羽绸带就像秋天的树叶一样，发出沙沙声响。