If it's one millionth of one percent, that's like a nuclear bomb exploding behind him.

如果是百分之一的百万分之一，那就像一颗核弹在他身后爆炸一样。

Though Mrs.Bussman was fully acquainted with his story, she thought that there was a chance in a million that she might be right.

尽管巴斯曼夫人熟知这，但她仍然认为自已的想法有百万分之一的能性。

" Only a very small percentage of the white dwarf participates in this explosion, roughly about one millionth of the surface area… this would be an area of about, say, the city of London, " Groot added.

“白矮星中只有很小一部分参与了这次爆炸，大约是其表面积的百万分之一… … 这大概相当于伦敦市的面积。”格鲁特补充道。

So, to win the jackpot, you have to take the right number, it's about a one in 9,000,000 chance, but the smaller prizes are much more likely to win.

所，要赢得头奖，你必须选择正确的数字，这大约是九百万分之一的机会，但是较小的奖项更有能中奖。

Though Mrs. Bussman was fully acquainted with this story, she thought that there was a chance in a million that she might be right.

尽管巴斯曼夫人熟知这，但她仍然认为自己的想法仍有百万分之一的能性。

Though Mrs. Busssman was fully acquainted with this story, she thought that there was a chance in a million that she might be right.

尽管巴斯曼夫人熟知这，但她仍然认为自己的想法仍有百万分之一的能性。

What was the chance in a million

百万分之一的机遇是什么？

So you can reverse the CO2 parts per million of the atmosphere and oceans.

所你转大气和海洋中二氧化碳的百万分之一。

And maybe that's making you one person in 10,000 or even one person in 100,000.

也许这让你成为了十万分之一甚至百万分之一的人。

Those events today,it's like 1 in 300,000,300,000 or 400,000 customers.

那些事件今天发生的话，概率大概是百万分之一到四百万分之一的客户会遇到。

Nobody in a million years would have thought AI had anything to do with it.

百万分之一的机会都不会有人想到这与人工智能有关。

Here let me show you a little simulation using the newton's map with a  cluster of a few thousand points all starting from within a tiny tiny distance  one one millionth from a point on the Julia set.

让我给你展示一使用牛顿法映射的小模拟，模拟中有一群几千点，所有点都从距离Julia集上的一点百万分之一的距离处开始。

So some people think we should consider a one in a million risk of a grave harm, and other people think, no, once a risk gets low enough, we can round down to zero and totally discount it.

所有些人认为我们应该考虑百万分之一的严重伤害风险，而另一些人则认为， 一旦风险足够低，我们将其视为零并完全忽略它。

Eventually… it's probably one out of a million people… I don't know, if a million people started listening to podcasts… I think we'd have a better chance than one in a million, but let's just say that.

最终… … 能只有百万分之一的人会… … 我不确定，如果有一百万人开始听播客… … 我觉得我们的机会会比百万分之一大一些，不过我们就假设是那样吧。

Is it believable that the Chinese, in who knows how many centuries, have derived from tea a millionth part of the pleasure or the good which it has brought to England in the past one hundred years?

中国人在不知道多少世纪里从茶中获得了过去一百年茶给英国带来的快乐或好处的百万分之一，这信吗？

Conscience had pricked him, maybe; he had no longer the heart to see the district where he had been Lensmand famishing on home-made gruel and short of money. Or had he got his quarter of a million?

良心已经刺痛了他，也许；他再也不忍心看到他曾经在伦斯曼德所在的地区饥肠辘辘，缺钱吃自制的粥。或者他得到了他的百万分之一？

Han says: " Great shot, kid! That was one in a million! " So, the expression " one in a million" means something that is rare, something that does not happen all the time.

汉说：“好枪法， 小子！ 这是百万分之一的机会！” 所，“百万分之一” 这表达指的是非常罕见的事， 不是随时都会发生的事。

Cosmic rays are interesting in their own right, but serve as an obscuring curtain of noise  to those seeking neutrino interactions, which occur a million times less frequently, with  only around 275 detected daily.

宇宙射线本身颇具研究价值，然而对于致力于捕捉中微子相互作用的研究者而言， 它们却如同一道遮蔽视线的噪音帷幕。中微子的相互作用极为罕见， 其发生频率仅为宇宙射线的百万分之一，目前每天仅能探测到约275次。

The only hope becomes making risky plays that they know won't work out, if only for that 1 in a million chance that they become the next GameStop or Dogecoin millionaire.

唯一的希望在于进行明知能失败的高风险操作，只为那百万分之一的机会， 或许能让他们成为下一GameStop或Dogecoin的百万富翁。

The material in the core is much denser than lead, while the hot plasma near the surface is a million times less dense, with a continuum of densities in between.

核心物质密度远超铅，而表面附近的高温等离子体密度却仅为前者的百万分之一，其间密度呈连续变化。