And I really think it's important to encourage your kids because I know as parents you want to give your kids the world, to give them everything you have.

我真心觉得鼓励孩子去动手创造是很重要的，因为我知道，当家长的都容易对孩子百依百，恨不得孩子要什么就给什么。

For the past couple of days you've been agreeing with everything that I say.

这论我说什么，你都对我百依百。

His mother spoiled him, indulging his every whim.

【indulge】他母亲对他纵容娇惯，百依百。

Her mother died when she was a baby, and her father denied her nothing.

她幼年丧母，父亲对她百依百。

I want them sucking up to me because they genuinely love me.

我希望他们对我百依百, 因为他们真的爱我。

And it is so sensitive, and they do like you, and you can play as many video games as you want, and all that's great.

这种教育方式非常敏感， 他们对你百依百，你可以随心所欲地玩电子游戏，这一切听起来都很棒。

Georgiana, who had a spoiled temper, a very acrid spite, a captious and insolent carriage, was universally indulged.

乔治亚娜脾气娇纵，尖酸刻薄，盛气凌人，众人却都对她百依百。

Sam'll let you do anything. Well, not today.

山姆就会百依百吗 今别想了。

From Mr Earnshaw and his companions she kept aloof; and tutored by Kenneth, and serious threats of a fit that often attended her rages, her brother allowed her whatever she pleased to demand, and generally avoided aggravating her fiery temper.

她对恩萧先生和他的同伴们都躲得的，她哥哥受了肯尼兹的教导，又想到她的狂怒常常会引起一阵癫痫的严重威胁，也就对她百依百，尽量不去惹恼她。