Thousands are wounded and cannot access medical care.

另有无数受伤的百姓无法医疗救助。

Mr Lloyd George is more concerned with feeding the population than rescuing the aristocracy.

比起拯救贵族，劳合·乔治先更关心百姓的温饱问题。

But scientists who want to communicate with the general public need to modify their language.

但是，想要与普通百姓交流，科学家需要修改他们的语言。

But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.

但当他一想到要帮助那些了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。

Rebels are said to have used civilians as human shields.

而叛军则曾用叙利亚百姓充当肉盾。

I came, I saw, I conquered, as the first baby in the family always does.

我来了，我察，我奋争，如同很多百姓家中第一个孩子所做的一样。

It's the gaudy entertainment for the masses.

那是百姓们艳俗的消遣之物。

The notion of childhood, childhood didn't exist for ordinary people.

童年的概念 对于普通百姓似乎并不存在。

Without power, in sweltering heat, Louisianans are clearing their homes from Hurricane Ida.

在断电和酷热的情况下，路州百姓正在清理被“艾达”破坏后的房屋。

People advised to stay indoors. Schools cancelled.

政府建议百姓们待在室内。学校纷纷停课。

As did hundreds of thousands of other people throughout Louisiana and part of neighboring Mississippi.

整个路易斯安那州和邻近的密西西比州部分地区，数十万百姓同样如此。

The King made paper money and spent it, and the people had nothing to eat.

国王发行纸币进行挥霍，而百姓却要忍饥挨饿。

Sometimes that means private citizens' public lives — or private citizens' lives become public information.

有时是平民百姓人的公开一面，或者是将平民百姓的人公之于众。

The annual grand worshipping ceremonies made an impact among commoners.

每年庄重的祭祀仪式对普通百姓产了深远的影响。

So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.

每次暴发霍乱时，就有大批惊恐的老百姓病死。

But the strangest of all were the people who lived in this queer country.

更让人奇怪的是，住在这个瓷器国家里的那些百姓。

Some people favour the conversion of royal palaces into flats for ordinary people.

有人赞成将皇室宫殿改建成公寓给老百姓住。

Grinding poverty? Yes, but alleviated by services such as universal free health care.

至于“百姓贫穷不堪”？确实不错，但无偿公共卫等公共服务已加以缓和。

This collective punishment of civilians is simply unacceptable.

所有这些施加在百姓身上的惩罚都是无法让人接受的。

The terrible king bothered the people of the neighbor land worse and worse everyday.

国王不断侵犯邻国的百姓，并且越来越过分。