Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

饥饿与赤贫会百般抑制人类的潜能。

Out of the confluence of these thoughts and emotions came infinite pity for you and your family.

在这万千思绪百般情感的交汇之下，汹涌在我脑海中的便是对你及你家人的无限同情。

With all his vigilance John Ferrier could not discover whence these daily warnings proceeded.

约翰·费瑞厄虽然百般警戒，但是他总不能发现这些每天来临的警告究竟是在什么时候干的。

I love that this is how far you will go for him.

你这样百般为他辩解。

Wasn't I, though? I cheated, drank too much. I made that play for your cousin.

不是我吧？我有外遇，酗酒。我百般勾引你的表。

If you show enough houses, you learn all the tricks. Every Realtor is just a ninja in a blazer.

手千万房屋，习得百般技艺。每个房人可都是深藏不露的大师。

Ove went over to put a stop to the nuisance, and the young men jeered at him.

欧维想去阻止他们继续胡作非为，但年轻人对他百般羞辱。

I treat him badly, as they used to do to me, and he suffers, as I used to.

我对他百般虐待，他们以前对我也是那样；他很痛苦，我以前也一样。

And filling up the spare hours of her existence by idealizing Wildeve for want of a better object.

由于找不到更好的人，就把韦狄百般理想化，借以打发闲暇时光。

It said the request to have it pulled before publication is not how scientific debate is supposed to happen.

该期刊认为，在此文发表之前百般批评并非科学讨论应有的方式。

They denied they'd ever been involved with him when he lost his powers, and went back to their daily lives.

神秘人倒台后，他们百般否认自己跟他有关系，又重新过上了正常人的生活。

It is their belief that gazelles are their children and so the Bishnoi women show an incredible act of kindness.

他们将瞪羚视为自己的孩子，源于这种信奉，比什诺伊的女对它们百般呵护。

" Speed 2, " a lot of people give me a hard time about that.

《生死时速2》，很多人因此对我百般刁难。

Besides that, the sisters plagued her in all sorts of ways, and laughed at her.

除此之外，妹们还百般刁难她， 嘲笑她。

The former attract by all possible means; so do the latter.

前者百般吸引； 后者也是如此。

I try so hard to keep up but I can't.

我百般努力试图赶上 可我做不到。

Why are you doing all of this to me?

为什么你要对我百般折磨？

Look, I've really tried to be there for you through this.

听着 我百般努力想和你一起共渡难关。

499--My attentions have been too marked to be mistaken.

我对你的百般殷勤，已表现得非常明显了，你一定会明白我说话的用意。

Her husband does horrible things to her, David.

她丈夫对她百般虐待 大卫。