Because yellow was a symbol of imperial power in ancient China.

因为黄色在中国古代象征着室权力。

Discover real-life royalty at Amalienborg, home to the much-loved Danish royal family.

到阿马林探索真实的室生活，备受爱戴的丹麦室家庭就住在此地。

The nobleman is a man of the royal family.

那贵族是室成员。

The royal family came regularly to watch me from the tower.

室定期的从高塔上来看我。

And yet, in spite of her associations with composers, movie stars, royalty, and politicians, there is one connection that is often snubbed by the history books.

然而，尽管她与作曲家、电影明星、室和政治家都有着联系，但有一种联系会常常被史书忽视。

At Buckingham Palace, the royal family offered private farewells.

在白金汉，室成员私举行了告别仪式。

The abdication will be the first in 200 years in Japan's royal family.

其退位是日本室加入200年以来的第一次。

But the role of Britain's royal family is mostly ceremonial.

但是英国的室成员主要是礼仪为主。

It is a poignant moment to think of so many of Egypt's royalty going through the streets of this modern capital.

想到这么多埃及室成员在这座现代首都的街道上穿行，真是令人心酸。

Are you press? Digging for some bloody Royal story or something?

你是记者吗? 挖一些室八卦之类的新闻?

Two hundred years on from the birth of my great great grandmother, Queen Victoria, Prince Philip and I have been delighted to welcome our eighth great grandchild into our family.

在高多利亚女王诞辰200周年之际，室迎来了第八位重孙，菲利普亲王和我都感到非常开心。

Thus arose the " royal soap opera" genre.

因此出现了“室肥皂剧”流派。

The Dutch king has revealed that for more than two decades, he has held down a part-time second job alongside his royal duties.

荷兰国王透露，在过去的二十多年里，除了履行室职责之余，还保留着一份兼职工作。

By contrast the recent happy photographs of four generations of the Royal Family together suggest the sort of continuities the frenzy of modern politics can never supply.

与之对比，最近室家族四世同堂的温馨家庭合影也象征着一种当代近乎疯狂的政坛所不可企及的家庭感。

But before they officially become PM, the Royal family does have a say.

但是在他们正式成为首相之前，室家族确实有发言权。

A man keeps his royal status for life.

而男性成员则终身保有其室地位。

Growing up in England, Tom had a seriously famous and royal classmate.

在英国长大的都抖森有一个很有名的室同学。

It's outfitted British royalty and invented iconic headwear, like Charlie Chaplin's bowler.

它曾为英国室成员提供全套服务，也有标志性的头饰发明，查理·卓别林的圆顶礼帽就是出自店家之手。

Now we all love our furry friends, but none quite as much as Lagerfeld who treats his gorgeous pussycat Choupette like royalty.

现在我们都喜欢上这只毛茸茸的家伙了，但没有谁能比得上老佛爷，他把漂亮的舒佩特养得像室成员一般。

And I'm Neil, hello. So Rob, is that the sound of the new royal baby?

我是尼尔。对了，罗伯，刚刚那个声音是新生的室宝宝的哭声吗？