He says he's always been a bit intimidated over here given the Royal Academy of Dramatic Arts and the titans that have come before, so this is especially meaningful.

他说，来这总是有些胆怯，因为是英国皇家戏剧学院的奖项，还有到场的优秀同行和前辈们，所以这奖意义十分重大。

There were temples, a magnificent royal palace, and so on.

那里有庙宇、宏伟的皇家宫殿，等等。

Very good. I have someone in our royalty cabinet.

很好 在我的皇家专柜里 有个娃娃。

It was put together by Robert FitzRoy, a captain in the Royal Navy and a pioneer in the field of meteorology, who led the department which later became the Met Office.

这是由罗伯特·菲茨罗伊拟定的，他是皇家海军的船长，还是气象学的先驱。他所领导的部门后来成为了气象局。

As we all know, being such a famous football player at Real Madrid, Mr Sanchez has a very high public profile.

我们都知道，作为皇家马德里的一名著名足，先生的公众形象非常高。

His discoveries were all communicated through hundreds of letters to the Royal Society.

他的发现全部靠其写给英国皇家学会的几百封信件来交流传播。

Around 50 people are believed to have been visiting the island at the time of the eruption including more than 30 passengers from a Royal Caribbean cruise liner.

据信在喷发时大约有50人正游览该岛，其中包括来自皇家加勒比游轮的30多名乘客。

I'm the " Ravenmaster" at her majesty's royal palace and fortress the Tower of London and I'm responsible for the safety and the welfare of our magnificent ravens.

我是女王陛下的皇家宫殿和堡垒伦敦塔的“乌鸦专”，我负责保证我们伟大的乌鸦们一安好。

That's according to scientists from the Royal Society.

这是英国皇家学会的科学家得出的结论。

The Proms is a long line of concerts that go on in the Royal Albert Hall in London just near Hyde Park every summer.

这个舞会是每年夏天在伦敦皇家艾伯特亭举行的一系列音乐会，位于海德公园附近。

How do his employer, the Real Madrid Football Club, justify this huge salary?

他的雇主皇家马德里足俱乐部如何证明他值这个高薪呢？

There the plane was serviced by Imperial Airways along with members of the British RAF.

在那里，这架飞机的检查由帝国航空公司和英国皇家空军的成负责。

Animal research is the only winter activity going on at Isle Royale.

物研究是皇家岛唯一的冬季活。

Checking into the Royal Hotel proved no more trouble than ordering their clothes.

入住皇家酒店的情况和在裁缝店里差不多，一顺利。

Firms globally spend over $400bn on human-resources services, according to Royal Bank of Canada.

根据加拿大皇家银行的数据，全企业在人力资源服务上的花费超过4000亿美元。

A sub's Test Depth is generally set at two thirds design depth for US submarines and four sevenths design depth for the British Royal Navy, and is the maximum depth at which a submarine is allowed to operate during peacetime.

一艘潜艇的深度测试通常被设定为美国潜艇设计深度的三分之二和英国皇家海军设计深度的七分之四，并且是和平时期允许潜艇下潜的最大深度。

The Oscar winner is also an associate artist at the Royal Shakespeare Company in Stratford.

这位奥卡得主也是特拉特福皇家莎士比亚剧团的联合艺术家。

Oh, look at that. So this is the Royal Finger Family castle.

哦，看那边。这就是皇家手指家族的城堡。

I was a member of the Royals from the age of 6 to 16.

我从 6 岁到 16 岁都是皇家队的一。

It separated the royal palaces from common people's living and business areas.

它将皇家宫殿与平民的生活区和商业区分隔开。