Yes, two heads are better than one.

三个臭匠, 顶个诸葛亮。

He was a banker, when by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song. Having at length sent for the songster, he said to him, " How much a year do you earn, Master Gregory? "

他是个银行家，有时，他在黎明时分迷迷糊糊，匠的声便把他吵醒了。后来，银行家就叫人把这位匠手请来，问道：“格列戈里师傅，你一年赚多少钱？”

Two heads are better than one, right?

三个臭匠胜过一个诸葛亮，对吧？

Let's teach everyone what two heads are better than one means.

让我们教大家“三个臭匠，顶个诸葛亮”这句话的意思。

The tinsmiths looked the Woodman over carefully and then answered that they thought they could mend him so he would be as good as ever.

这些铁匠细致地把重伤的铁人，周身看过一遍，便肯定地说是能够修理好的，跟以前一样完好。

An idea occurred to him. At a cafe he asked for a Directory, and hurriedly looked for the name of Mademoiselle Lempereur, who lived at No. 74 Rue de la Renelle-des-Maroquiniers.

他忽然有了主意，他到一家咖啡馆查当地的《年鉴》，很快找到了朗珀蕾小姐的名字，她住在匠街七十四号。

When they were dressed, they leaped and bounced around the room, singing, " Now we're elves so fine to see, no longer cobblers we will be."

穿好衣服后，他们在房间里跳来跳，，“现在我们很高兴看到精灵， 我们将不再是匠。”

" A sixpence is a tanner, and a shilling a bob; but what a pony is I don't know" .

" 六便士的钱又叫硝匠，一先令的钱又叫鲍布，可是马驹是什么我不知道。"

This is why sometimes two heads can be better than one when you're in need of a helping hand.

这就是为什么当你需要帮助的时候，三个臭匠，顶个诸葛亮。

The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind. Returning home, he buried his money and his happiness at the same time. No more singing.

匠觉得自己手里拿着的钱是过几百年来大地为人类所需而制造出来的全部财富。他回到家中，埋好硬币，同时也埋藏了他的欢乐。

" Oh, yes. Some of us are very good tinsmiths, " they told her.

“唔，有的。我们城堡里有些是高明的铁匠。”

Now while the tinsmiths had been at work mending the Woodman himself, another of the Winkies, who was a goldsmith, had made an axehandle of solid gold and fitted it to the Woodman's axe, instead of the old broken handle.

在那些铁匠为铁人作修复工作的时候，另外一些温基人，他们是金匠，日夜赶做了一个纯金的斧柄，紧紧地套在铁人的斧头上，代替那破旧了的柄。

When they reached the castle Dorothy said to the Winkies: " Are any of your people tinsmiths? "

当他们到了城堡，多萝茜对温基人说：“在你们城堡里，可有铁匠吗？”

To be sure, there were several patches on him, but the tinsmiths did a good job, and as the Woodman was not a vain man he did not mind the patches at all.

不过，从此他身上多了好几个补钉，那是难以避免的，这些铁匠已经把工作做得非常精细啦，而且铁人并不图慕外表的虚容，这些补钉，他不放在眼里。

Once more the tinsmith came to my help and made me a body of tin, fastening my tin arms and legs and head to it, by means of joints, so that I could move around as well as ever.

这个铁匠替我装了一个铁的身体，通过这些关节使我身体的每一部分紧密联接，让我能够像以前一样自由移动。

The Three Stooges began back in the 1920's.

三个臭匠始于20世纪20年代。

And I loved, I mean, Three Amigos, I just loved those.

我真的很喜欢，我是说，《三个臭匠》，我就是特别喜欢那些。

It feels like it's from some old Three Stooges movie.

感觉像是出自某部老《三个臭匠》电影里的台词。

Very fun about it and said that they loved the Three Stooges.

对此非常觉得有趣，并表示他们很喜欢《三个臭匠》。

And they said, well, it's the 25th anniversary of Three Amigos.

他们说，这是《三个臭匠》的25周年纪念。