Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.

一群群头戴瓜皮帽大胡男人 挤满了街道。

But where was his fur hat?

可是他皮帽在哪儿呢?

So they followed the eager little man. He wore a heavy fur cap pulled tightly down on his head.

于是，他们跟着那个热心小男人。他头上戴着一顶紧紧拉下来厚皮帽。

Armed with cotton socks, boots and hats made of dog skin, they are heading to the previously chosen fishing spot.

棉袜，毡嘎达（），皮帽，夜晚赶路向选定下网地点出发。

Laura and Mary had rabbit-skin caps, and Pa's cap was muskrat.

劳拉玛丽戴着兔皮帽，爸爸帽是麝鼠皮。

She put their coats on them, and their rabbit-skin hoods and their red yarn mittens.

她给他们穿上了外套，戴上了兔皮帽红毛线手套。

They both wore soft leather boots and coonskin caps.

他们都穿着柔软皮皮帽。

Then Jack took off his coonskin cap.

然后杰克摘下他皮帽。

'Beaver' McClure recognised my trademark coonskin hat and trimmed buckskin jacket.

“海狸”麦克卢尔认出了我标志性皮帽镶边鹿皮夹克。

So, they had, like, coonskin caps in the west, which were literally bug-infested, right?

所以，他们在西部戴着像土狼皮帽这样东西，那些帽实际上满是虫，对吧？

He did not wear a beaver pelt, George.

他没有戴海狸皮帽，乔治。

And they now all have Brand new alligator leather hats.

他们现在都戴上了全新鳄鱼皮帽。

Sometimes he wore a suede jacket and a leather hat.

有时他穿着麂皮夹克，戴着皮帽。

On his temples a few strands of silvery hair peeped out from under his fur cap.

在他太阳穴上， 几缕银白色头发从他皮帽下露出来。

Then, one of the most ridiculous and regrettable fashion trends in human history nearly wiped them off the continent, the beaver hat.

然后，人类历史上最荒谬最令人可惜时尚潮流之一，几乎将它们从北美洲抹去海狸皮帽。

He was armed with a steel pitchfork and a bow and arrows, and wore a leopard-skin cap.

他手持钢叉、弓箭，头戴豹皮帽。

He was tall, stiff, dignified, and she was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.

而现在她一切，头发，脸，甚至眼睛都这顶破旧貂皮帽一样颜色苍白了。她抬起来轻抹嘴唇那只戴着洗过手套手是只发黄爪。

It was intact, and its contents were so well-preserved that even a fur coat and a leather cap were recognizable.

它保存完好，内部物品保存得如此之好，甚至连一件毛皮大衣一顶皮帽都能辨认出来。

First, he pulls aside four of the conspirators who were dressed nearly identically in tan trench coats and fur hats.

首先，他叫住了四名同谋者，他们几乎一模一样地穿着米色风衣毛皮帽。

My tale is done, there runs a mouse; whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.

我故事讲完了，老鼠跑了；谁抓住了它，就可以用它给自己做一顶大皮帽。