He rummaged around in his trunk and pulled out a very battered-looking wand. It was chipped in places and something white was glinting at the end.

在皮箱里摸索了半天，拽出一根很破旧的魔杖，有些地方都剥落了，一头还闪着白色亮光。

With a whiplike movement, Crabbe pointed his wand at the fifty foot mountain of old furniture, of broken trunks, of old books and robes and unidentifiable junk, and shouted, " Descendo! "

瞬间，克拉布用自己的魔杖指着足有五十英尺高的旧家具，破损的皮箱，旧书，长袍和其分辨不出的垃圾组成的小山喊道：" 速速塌陷！"

Harry swung round. The speaker was a plump woman who was talking to four boys, all with flaming red hair . Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him -- and they had an owl.

哈利连忙转身，只说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。每人都推着像哈利那样的皮箱——有一只猫头鹰。

10. Have you seen the man carried a suitcase?

你曾看着皮箱的人吗？

He tagged his trunk with his name and address.

把写着姓名和地址的签条附在皮箱上。

And when you're dressed, there's luggage in the other sack.”

穿好衣服后，到那个口袋里去皮箱。”

He banged the lids of his trunks shut and locked them.

乒乒乓乓给皮箱盖上盖子，上了锁。

Make sure you pack a jacket in your suitcase.

别忘了在皮箱里带件夹克。

There's a suitcase...-Yeah, uh, I don't live here anymore.

有个皮箱...-是的，我打算不在这住了。

Say you come across a suitcase with five million bucks in it.

假设你捡到一只装了五百万元的皮箱。

It was a lie; he hadn't bought anything for Dobby at all, but he quickly opened his trunk and pulled out a particularly knobbly rolled-up pair of socks.

这只是谎话，根本没买什么东西送给多比，但以很快地动作打开的皮箱，出一双起着非常多小疙瘩的短袜。

They were kept in custom-made vaccination kits-a leather case containing a tin box, glass slides and a lancet for scratching the skin to introduce the vaccine into the body.

它被保存在定制的疫苗箱里，这是一个皮箱，装有一个锡盒、载玻片和一把用于刮开皮肤让疫苗进入体内的小刀。

As well as the two leather suitcases, there was a japanned tin case like a very large paint-box, with the name 'L. Searle' in white letters on the lid.

除了那两个皮箱外，还有一个像一个非常大的油漆盒一样的日本铁皮箱，上面写着“L”。盖子上有白色字母的 Searle'。

I've got half of Bolivia sitting in those suitcases over there. Hasn't even been cut yet. Go ahead, take it. It's yours.

那边皮箱里的毒品可以买下半个玻利维亚。还没掺东西，纯度很高。去吧，去吧。全是你的了。

Robes, jade-green, lilac, midnight blue, had been hastily folded into one of them; books were jumbled untidily into the other.

各种颜色的衣服，翠绿色的、淡紫色的、深蓝色的，被胡乱地叠放在其中一只皮箱里。各种图书乱七八糟地堆在另一只皮箱里。

Just give me a help with this buckle, cabman, he said, kneeling over his task, and never turning his head.

车夫，帮我扣好这个皮带扣。福尔摩斯曲膝在那里弄着皮箱，头不回地说。

Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him — and they had an owl.

每人都推着像哈利那样的皮箱—— 有一只猫头鹰。

His last stop was a luggage store where he had all his new clothes put into several expensive suitcases.

的最后一站是一家箱包店，在那儿，把刚买来的所有物品和衣服统统装进几只高档的皮箱中。

The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.

队员接着又把整个洞彻底搜寻了一遍，但除了一只空铁皮箱外什么没找到。

It's the same bag but not contents.

皮箱一样，但是里面的东西不同。