Dudley and Uncle Vernon came in, both with wrinkled noses because of the smell from Harry's new uniform.

达力和弗农姨父进来时，都因为哈利那套新校服散发的味道皱起了鼻子。

His forehead wrinkled, his mouth drew down in a grimace of pain.

他的额头皱起，嘴角往下拉，痛苦得挤眉弄眼。

" The coolness of you two rascals is amazing, " began Mr. Pickwick, trying to get up an awful frown and only succeeding in producing an amiable smile.

“你们这两个流氓的镇静可真了不起呀，”匹克威克先试图皱起一副可怕的眉头，却只能露出和蔼的微笑。

He stared at me, first confusion and then hurt touching his eyes. His brows pulled together as he frowned. Do you want me to leave?

他起先困惑地盯着，，痛苦浸染了他的眼神。他皱起眉，他的额头皱了起来。“你想要离开吗？”

He ought to have been more careful, said Ann, with an angry frown on her brow.

他应该要更小心的，”Ann气的皱起眉头说道。

Your brows probably furrowed and your mouth started to frown.

你的眉毛可能皱起， 你的嘴巴开始皱起。

Idaho's dark, round face was drawn into a frown.

艾达荷黝黑的圆脸皱起眉头。

" No money, " Nulty said, and wrinkled his sad yellow nose.

“没有钱，” Nulty 说， 皱起他那悲伤的黄色鼻子。

I thought of him with a vague sadness and with a puckering bitterness too.

怀着一种隐约的悲伤和一种皱起的苦涩想到他。

Velma's frown pretzel-twisted into a small smile.

维尔玛皱起的眉头变成了浅浅的微笑。

Greed had made folds about his eyes, evil smiles had puckered his mouth.

贪婪使他的双眼皱起， 邪恶的笑容使他的嘴角皱起。

She frowned at this tiny defacement, and with an air of annoyance scraped it away, using the ferrule of her cane an act of fastidious proprietorship.

她对这个微小的污损皱起了眉头， 带着一种恼怒的神情把它刮掉了， 用她手杖的套圈把它刮掉了， 这是一种挑剔的所有权行为。

There’s this face they make, like with the wrinkled up nose, curled back lip, and the open mouth, that looks like they’re just absolutely revolted.

他们做的就是这张脸， 比如皱起的鼻子、卷曲的唇和张开的嘴，看起来他们完全反抗了。

He asks Lydgate all sorts of questions and then screws up his face while he hears the answers, as if they were pinching his toes.

他问利德盖特各种各样的问题， 在他听到答案时皱起他的脸， 好像他们在捏他的脚趾。

And as soon as I heated up my food, you know, you start noticing the wrinkled noses, the craning necks.

一加热食物，你就立刻注意到那些皱起的鼻子和伸长的脖子。人们都在想，那是什么味道？

Mrs. Sparsit first elevated, then knitted, her Coriolanian eyebrows; gathered up her work into its proper basket; and rose.

斯巴塞夫人先是扬起了科里奥兰式的眉毛，皱起。把她的作品收集到合适的篮子里；和玫瑰。

Brynden Blackfish arched a bushy grey eyebrow. " More fool they. My first rule of war, Cat—never give the enemy his wish. Lord Tywin would like to fight on a field of his own choosing. He wants us to march on Harrenhal" .

黑鱼布林登皱起他的灰色浓眉，" 这正是他们愚昧之处。作战的首要原则，凯特——是绝不让对方称心如意。泰温大人巴不得在他选择的地点与们决战，他希望们朝赫伦堡进军。"

A pity my savages ruined your dance. Tyrion pulled off his steel gauntlet and let it fall to the ground, wincing at the pain that stabbed up his arm.

" 真可惜的野蛮人坏了您的大好兴致。" 提利昂脱下钢护手，任它落地，因手肘的剧痛皱起眉头。

Fireheart explained, while Brindleface continued to smooth down Cloudkit's ruffled fur.

火心解释道，而斑脸则继续抚平小云皱起的皮毛。

She had pale brown teeth and a small puckered up mouth like a dog's bottom.

她有一口浅褐色的牙齿和一张像狗屁股一样皱起的小嘴。