Heavily armed police raiding the homes of unarmed, non-violent suspects on the flimsiest of pretexts, and behaving more like an occupying army in hostile territory than guardians of public safety.

全副武装的警察以不糊不清的借口闯进手无寸铁的家里，这些警察更像是在敌军土壤上驻扎的军队，而不是公共安全的监护人。

Meanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.

同时，重症监护病房的床位已经开始不足。

Two people are now in intensive care.

目前有两人正在重症监护室中。

No devices, so far, have full chaperone functions — such as revealing furtive movements in a stationary vehicle.

到目前为止，还没有任何设备能完全替代监护人的功能，比如显示孩子是否在静止的车内有偷偷摸摸的举动。

Our essential, essential need is medical and intensive care transport.

我们最根本, 基本需要是医疗和重症监护运输。

He hesitated over it. Exact reproduction, which he had never done, was surely the most slavish tutelage of all.

他在这件事上犹豫了。他从没做过一模一样的复制品，这肯定是最奴性的监护。

Clients are willing to share their problems with the grandmother-therapists because they are respected as cultural custodians-people with responsibility for taking care of something or trying to protect ideas or principles, in this case local customs and wisdom.

客户们愿意和祖母治疗师们分享他们的问题，因为她们被尊称为文化监护人——有责任照顾某事或努力保护想法或原则的人，在这里指的是当地的习俗和智慧。

That resulted in few available intensive care beds.

这导致可利用的重症监护床位很少。

Let's keep her in ICU and administer an epidural.

让她继续待在重症监护室 给她剂麻醉。

A woman in the Canadian province of Ontario has gone to court to regain custody of her monkey after the animal was found on its own at an IKEA furniture store. Lee Carter has more.

大安大略省一名妇女的猴子被发现出现在宜家商店，这名妇女已经从法院再次得到对猴子的监护权。Lee Carter报道。

We did not run out of ventilators or ICU beds.

我们没有耗尽呼吸机或重症监护室病床。

At a time when women all over the world face physical abuse, restrictions on their ability to work, own property, travel and even have custody over their children.

当全世界的很多女性面临着虐待，工作能力受到限制，财产、旅行，甚至对孩子的监护权都受到限制。

No one wants Papa John's as a chaperone, so that's Hardee's is a good idea.

没人想要棒约翰作监护人，所以Hardee's是一个不错的选择。

Their entire youth was back and forth between bickering parents overhearing never-ending conversations of legal disputes and custody battles.

他们的整个童年就在父母无休止的争吵中度过，耳边无意会听到法律纠纷和监护权争夺的字眼。

A well raised dog which is treated with respect and affection which has a solid bond with a guardian and wider family is a dog who will always love.

一只经过精心养育并与监护人和更多家庭有着牢固纽带的狗是永远有爱的狗狗。

Charming. In between keg stands, did the father happen to mention if he plans to waive parental rights?

有趣。在争夺中，这位父亲是否有计划放弃监护权呢？

She will be here behind the scenes in what we call our intensive care unit for probably six more weeks before we start introduction to self-guide.

在我们对它进行自我向导式的指导前，她会在屏幕后我们称之为重症监护室的地方再呆6周。

And so each of our MLS teams has sent one Special Olympics athlete, one unified partner and a chaperone or coach to escort them to the game.

我们每一支MLS球队都派出了一名特奥运动员，一名统一要求的队员和一个监护人或教练陪同他们去参赛。

Mr Moncrieff, why did you pretend to be my guardian's brother?

蒙克利夫先生，你为什么假装是我的监护人的弟弟？

Parents and guardians know their children's behaviour and capabilities.

父母和监护人了解他们孩子的行为和能力。