" The form clearly states that the parent or guardian must give permission."

“申请表明白地说必须得到家长或者是监护人的同意。”她回身看着他，脸上有一种古怪的表情。

No devices, so far, have full chaperone functions — such as revealing furtive movements in a stationary vehicle.

到目前为止，还没有任何设备能完全替代监护人的功能，比如显示孩子是否在静止的车内有偷偷摸摸的举动。

No one wants Papa John's as a chaperone, so that's Hardee's is a good idea.

没人想要棒约翰作监护人，所以Hardee's是一个错的选择。

To say nothing of the fact that I am her guardian.

更用说我是她的监护人。

Tell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?

告诉我们 你继续做监护人 真的是对她最好的吗？

By the 1920s, many women went on a date unchaperoned. Unchaperoned.

到 20 世纪 20 年代，许多女性可以在没有监护人的情况下约会了。呵呵。

Yeah. So they might go around without a chaperone.

是啊。所以她们可能会在没有监护人的情况下四处走动。

Their behaviour, as reported by their guardians, was also recorded.

根据监护人报告，他们的行为会被记录下来。

“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.

“你的双亲指派我当你的监护人。”小天狼星呆板地说。

The petition proposes his suspension in favor of a short-term temporary guardian.

请愿书建议停止他的管理监护权，转而作为一个短期的临时监护人。

We are the primary caretakers for most of the world's children and elderly.

妇女是世界上的儿童和老人们最主要的监护人。

A woman's guardian might be her father, husband or even her own son.

女性的监护人可能是她的父亲、丈夫，甚至是她自己的儿子。

The parents had to prove they were his legal guardians.

他们必须要证明自己是耶多那的合法监护人。

His grandparents became his legal guardians and raised him there.

他的祖父母成为了他的法定监护人，并在那里抚养他长大。

Please give the enclosed permission form to your parent or guardian to sign.

请将随信附上的同意表交给你的父母或监护人签字。

I know you're kind of down on jay being lily's guardian.

我知道你对杰成为莉莉的监护人的事有偏见。

We would like to Jay and Gloria to be Lily's guardians.

我们想让杰和歌洛莉亚成为莉莉的监护人。

He's my little brother. I'm his legal guardian, hence the chaperoning.

他是我弟弟。我是他的法定监护人，所以来这伴护。

I don't suppose you've thought of a chaperone?

你大概没考虑过监护人的问题吧？

My uncle who already said he would do it.

舅舅已经答应做我的监护人了。