That resulted in few available intensive care beds.

导致可利用的重症监护床位很少。

" The form clearly states that the parent or guardian must give permission."

“申请表明白地说必须得到家长或者是监护人的同意。”她回身看着他，脸上有一种古怪的表情。

The results are an intimate depiction of the zone between life and death.

些照片深切描绘了重症监护病房的生死交织。

No devices, so far, have full chaperone functions — such as revealing furtive movements in a stationary vehicle.

到目前为止，还没有任何设备能完全替代监护人的功能，比如显示孩子是否在静止的车内有偷偷摸摸的举动。

To say nothing of the fact that I am her guardian.

更不用说我是她的监护人。

By the 1920s, many women went on a date unchaperoned. Unchaperoned.

到 20 世纪 20 年代，许多女性可以在没有监护人的情况下约会了。呵呵。

Yeah. So they might go around without a chaperone.

是啊。所以她们可能会在没有监护人的情况下四处走动。

She divorces the schmuck and gets custody of their daughter, Little Nell.

她跟那个蠢人离了婚，蠃得了小女奈尔的监护权。

When Bettye was eventually released, she regained custody of Chris and Ophelia.

当贝蒂最终被释放时，她重新获得了克里斯和奥菲莉亚的监护权。

“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.

“你的双亲指派我当你的监护人。”小天狼星呆板地说。

And so hiking is kind of your perfect example of a total lack of guardianship.

所以徒步旅行是你完全缺乏监护的完美例子。

It's totally supervised. -Oh, really? By whom?

全程都有人监护的。-是吗？谁监护？

Meanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.

同时，重症监护病房的床位已经开始不足。

The petition proposes his suspension in favor of a short-term temporary guardian.

请愿书建议停止他的管理监护权，转而作为一个短期的临时监护人。

We are the primary caretakers for most of the world's children and elderly.

妇女是世界上的童和老人们最主要的监护人。

The intensive care area of its public hospitals are 95 percent full.

公立医院的重症监护室的使用率高达95%。

Heissenbuttel is a nurse who works in a New York area hospital's intensive care unit.

海森布尔是一名护士，在纽约地区医院的重症监护室工作。

It was late now, almost midnight, and Xavier's ICU room was dim.

当时已经很晚了，接近午夜12点，泽维尔所在的重症监护室很暗淡。

We spent seven days in the ICU at CHA Cambridge Hospital, Somerville's sister hospital.

我们在CHA剑桥医院的重症监护室待了七天，它是萨默维尔的姐妹医院。

A woman's guardian might be her father, husband or even her own son.

女性的监护人可能是她的父亲、丈夫，甚至是她自己的子。