Heavily armed police raiding the homes of unarmed, non-violent suspects on the flimsiest of pretexts, and behaving more like an occupying army in hostile territory than guardians of public safety.

全副武装的警察以不糊不清的借口闯进手无寸铁的嫌疑犯家，警察更像是在敌军土壤上驻扎的军队，而不是公共安全的监护人。

Meanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.

同时，重症监护病房的床位已经开始不足。

No devices, so far, have full chaperone functions — such as revealing furtive movements in a stationary vehicle.

到目前为止，还没有任何设备完全替代监护人的功，比如显示孩子是否在静止的车内有偷偷摸摸的举动。

He hesitated over it. Exact reproduction, which he had never done, was surely the most slavish tutelage of all.

他在件事上犹豫了。他从没做过一模一样的复制品，肯定是最奴性的监护。

That resulted in few available intensive care beds.

导致可利用的重症监护床位很少。

" The form clearly states that the parent or guardian must give permission."

“申请表明白地说必须得到家长或者是监护人的同意。”她回身看着他，脸上有一种古怪的表情。

A woman in the Canadian province of Ontario has gone to court to regain custody of her monkey after the animal was found on its own at an IKEA furniture store. Lee Carter has more.

加拿大安大略省一名妇女的猴子被发现出现在宜家商店，名妇女已经从法院再次得到对猴子的监护权。Lee Carter报道。

While the number of patients in hospitals is at its lowest level in two months, ICU bed occupancy is at its highest level since November.

虽然住院治疗的患者数量是两个月来的最低水平，但重症监护病房的床位使用率却处于去年11月以来的最高水平。

At a time when women all over the world face physical abuse, restrictions on their ability to work, own property, travel and even have custody over their children.

当全世界的很多女性面临着虐待，工受到限制，财产、旅行，甚至对孩子的监护权都受到限制。

Their entire youth was back and forth between bickering parents overhearing never-ending conversations of legal disputes and custody battles.

他们的整个童年就在父母无休止的争吵中度过，耳边无意会听到法律纠纷和监护权争夺的字眼。

She will be here behind the scenes in what we call our intensive care unit for probably six more weeks before we start introduction to self-guide.

在我们对它进行自我向导式的指导前，她会在屏幕后我们称之为重症监护室的地方再呆6周。

Mr Moncrieff, why did you pretend to be my guardian's brother?

蒙克利夫先生，你为什么假装是我的监护人的弟弟？

Dr Dixon Chibanda's feelings of apprehension-worries that the project would fail, proved false when his team of grandmother therapists were treated as custodians-or protectors, of wisdom and life experience who really could help people suffering depression, poverty and trauma.

Dixon Chibanda 的担忧——担心项目会失败，被证明是错误的，当他的祖母治疗师团队被当充满了智慧和人生经验的监护人——或者说保护者，她们可以帮助那遭受抑郁、贫穷和精神创伤的人。

By the 1920s, many women went on a date unchaperoned. Unchaperoned.

到 20 世纪 20 年代，许多女性可以在没有监护人的情况下约会了。呵呵。

She divorces the schmuck and gets custody of their daughter, Little Nell.

她跟那个蠢人离了婚，蠃得了小女儿奈尔的监护权。

They did grant custody to Mr.Stern as the father because they thought that would be in the best interest of the child.

他们承认斯特恩先生为父亲的监护权，因为他们认为对孩子最好。

When Bettye was eventually released, she regained custody of Chris and Ophelia.

当贝蒂最终被释放时，她重新获得了克斯和奥菲莉亚的监护权。

Until these gains were made, largely in the late 19th and early 20th centuries, women often needed male guardians to transact business on their behalf, which was particularly galling if your guardian was an idiot.

在取得成果之前（主要是在 19 世纪末和 20 世纪初），女性通常需要男性监护人来代表她们进行交易，如果你的监护人是个白痴，就特别令人恼火。

“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.

“你的双亲指派我当你的监护人。”小天狼星呆板地说。

It's totally supervised. -Oh, really? By whom?

全程都有人监护的。-是吗？谁监护？