Later, Mr Mandela allowed the prison guards to join us.

后来，曼德拉先生让狱看守加入我们。

Prison wardens denied Father Stan, as he was known, in his 80s and shaking from Parkinson's disease, the use of a straw and sippy-cup from which to drink water until the press raised a fuss.

所周，斯坦神父已经80多岁，患有帕金森氏症，全身发抖，而狱看守不让斯坦神父使用吸管和吸管杯喝水，直媒体引起骚动。

And in France, before he became a prison guard for the citizens'revolution, he had been a spy for the King's officers.

而且在法国，在他成为公民们的狱看守之前，他曾为国王的官员们做过间谍。

No one really knows if this story about Valentine and the prison guard's daughter is true.

没有人真的道瓦伦廷和狱看守的女儿的故事是不是真的。

Let's think. Mr Barsad is a spy, and a prison guard, but he used to be a spy in England.

让我们想一想，巴萨德先生是个间谍，也是一个狱看守，但他在英国曾做过间谍。

Almost immediately he encountered the keeper of the prison, gesticulating and feigning a violent anger.

几乎是在同一时间， 他遇狱看守， 看守指着手势假装暴怒。

Actually later in the book we hear from The warden who was the kind of wardens of the jail in another story in the book actually ends up being a central character in Killers of the Flower Moon as well.

实际上，在书的后面部分，我们听狱看守的话，这个看守在书中的另一个故事里实际上是狱的管理者，后来也成为《花月杀手》中的一个关键人物。

The idea behind having three tunnels was that if one of them was discovered, well, there would be another two, and the prison guards would hardly guess that the prisoners were working on more than one tunnel.

建造三条隧道的想法是， 如果其中一条被发现，还有另外两条， 狱看守几乎猜不囚犯在同时挖掘多条隧道。

Um, but now they will have to file these individual petitions that are technically lawsuits against the warden or custodian of the prison where they're being held, arguing that they are being held unlawfully.

不过， 现在他们将不得不提交这些个人申请， 这些申请从技术上讲是对拘留他们的狱看守或管理人员的诉讼，主张他们被非法拘留。

In other news, the brother of the Manchester Arena bomber will now be monitored by at least five people at any one time after attacking three prison guards with hot oil.

其他新闻中，曼彻斯特体育馆爆炸案主犯的弟弟因用热油袭击三名狱看守，现将受至少五人同时控。

The grants helped train prison guards, bolstered police alternatives for mental health crises and trained police to communicate with deaf people.

这些拨款补助金用于培训狱看守、加强针对心理健康危机的警察替代方案，并训练警察与聋哑人沟通。

And when that prison's warden was questioned about the delay in medical treatment, this was his ridiculous response.

而且当有人质问该狱看守关于医疗救治延误的问题时，他给出这样一个荒谬的回答。

The hunger strike continued, though, for three days, until the prison guards decided they had had enough.

尽管如此，绝食抗议持续三天，直狱看守们决定他们已经受够。