It stops selling the kits pending a regulatory review.

该公司停止销售试剂盒以等待检查。

They were called upon to supervise the decoration of the castle.

他们要负责装饰城堡。

The lack of oversight made maintaining quality impossible.

缺乏使得维持质量成为不可能。

One crew member always has to supervise.

一定要有一名组员。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私事不应该接受公众的。

Do you have somebody supervising your training?

有没有别的训练？

We need to end the free ride that industrial polluters have been given in the name of a free-market economy.They don't deserve our tax dollars.They deserve our scrutiny. For the economy itself will die if our eco-systems collapse.

我们需要终止污染企业以由市场经济的名义得到便利，他们不值得花我们的钱，只配得到我们的，因为如果环境崩溃，经济必死。

And get this, they're even implementing a new video monitoring system.

为了更好的，它们甚至采用了新的视频控系统。

Last November, the China Food and Drug Administration approved the test reagent.

国家食品药品管理总局于去年11月批准了该检测试剂。

The elaborate economic rules and regulations was overseen by a bloated expensive bureaucracy locking the government into a vicious circle and marking the first step of western society into feudalism.

详尽的经济规则并未得到，因为官僚机构肿胀，政府陷入恶性循环，标志着西方社会迈入封建社会的第一步。

… and that the UK can give a restored Northern Ireland Executive a seat at the table on the joint committee overseeing the deal.

......英国可以在联合委员会对这项协定的下，给予复位后的北爱尔兰行政长官一个席位。

It doesn't work, because the boss generally has the data to check up on you.

这没有用的，因为老板通常有数据来。

When properly supervised, extreme sports can be a part of a healthy, balanced life.

在适当的下，极限运动可以成为健康、平衡生活的一部分。

Italy's lockdown is largely self-policed and does not heavily infringe people's rights.

意大利的封锁在很大程度上是我，并没有严重侵犯民的权利。

Tipping in effect outsources supervision to the customer.

小费实际上是将工作外包给了顾客。

I'll ask Madam Hooch to oversee your training sessions.”

我会请霍琦夫去们的训练。”

" Second Head Boy in the family! " she said, swelling with pride.

“这个家里的第二个男生领袖！”她说，豪得很。

Their monitors and the media have very little access to Tigray.

员和媒体几乎无法接触到提格雷。

Despite the political criticism, Americans overall are somewhat tolerant of government surveillance.

尽管存在政治批评，美国总体来说还是能容忍政府的。

That misses the way the surveillance economy works.

这便忽视了经济的运行方式。