With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件已经影响到总统官方伙伴，所以越来越难说私事不应该接受公督。

Do you have somebody supervising your training?

你有没有别人督你训练？

We need to end the free ride that industrial polluters have been given in the name of a free-market economy.They don't deserve our tax dollars.They deserve our scrutiny. For the economy itself will die if our eco-systems collapse.

我们需终止污染企业以自由市场经济名义得到便利，他们不值得花我们纳税人钱，只配得到我们督，因为如果环境崩溃，经济必死。

And get this, they're even implementing a new video monitoring system.

为了更好督，它们甚至采用了新视频控系统。

… and that the UK can give a restored Northern Ireland Executive a seat at the table on the joint committee overseeing the deal.

......英国可以在联合委员会对这项协定督下，给予复位后北爱尔兰行政长官一个席位。

That misses the way the surveillance economy works.

这便忽视了经济督运行方式。

When properly supervised, extreme sports can be a part of a healthy, balanced life.

在适当督下，极限运动可以成为健康、平衡生活一部分。

I'll ask Madam Hooch to oversee your training sessions.”

我会请霍琦夫人去督你们训练。”

Professor David Wilson explains that gossip is important in policing behaviors in a group.

戴维·威尔逊教授解释说，流言蜚语对于督群体中行为非。

She oversees the community gardens for City Blossoms.

她负责督城市之花社区花园。

Despite the political criticism, Americans overall are somewhat tolerant of government surveillance.

尽管存在政治批评，美国人总体来说还是能容忍政府督。

My new bureaucratic watchdog office, for instance.

例如，我新成立政治督办。

As your Training supervisor, I just oversee your induction and will not be around after this initial week.

作为你们培训主管，我会督你们入门培训，在最初这周后，我将不会经露面。

She also said abortion-rights opponents should place importance on electing a presidential candidate who could work to change the FDA's policy.

她还说，反对堕胎权人应该把点放在选举一位能够改变美国食品药品督管理局政策总统候选人上。

But mom Tina won't stand for foul play on her watch.

可是，在妈妈Tina督下，可不允许这种严犯规行为。

Its main role is to supervise the work of the commission, debating and approving laws and also voting on candidates for the E.U.'s top job, president of the European Commission.

它主作用是督委员会工作，对法律进行辩论和批准，并对欧盟最高职位，欧盟委员会主席候选人进行投票。

When I got out of jail, my probation officer told me about Cafe Momentum.

当我出狱时，我缓刑督官告诉我关于咖啡馆事情。

Keep in mind this list is based purely on my opinion and we are looking at feature length films written and directed by the man himself， so short films and other studio ghibli productions won't making this list.

记得这个清单纯粹是我个人观点，而且是针对宫崎骏原创和督长片，所以短片以及其它吉卜力动画不会在这个清单里。

Therefore, long-term nuclear waste storage needs to last longer than any political structure, it needs to work without the supervision of humans, it needs to be truly and unequivocally permanent.

因此， 核废料贮藏需求时间比一个国家持续时间还长，它需在没有人类督情况下运作，它需真正意义上永久。

This part of Congress has the job of overseeing the government's intelligence work and programs and one thing it's investigating is how people or organizations in other countries are using social media to influence U.S. politics.

情报委员会职责包括督政府情报工作和计划，而该委员会目前正在调查其他国家民和组织如何使用社交媒体影响美国政治。