The moment he had finished, Aunt Petunia whisked away his plate. " Upstairs! Hurry! "

他刚一吃完，佩妮姨妈就把盘子收走了。

There are all kinds of plates, saucers, cups, and silverware at my place.

在我眼前有各式各样的盘子、碟子、杯子和银制餐具。

The cakes are on the plates. The plates are on the table.

蛋糕在盘子里。盘子在桌子上。

It gets crowded with miscellaneous clothes, dishes, and trash.

里面塞满了杂乱的衣服、盘子和垃圾。

Where can I put the fish? On a dish! On a dish!

我可以把鱼放在哪里？放在盘子上！放在盘子上！

Number six is " to have a lot on one's plate" .

第个是“某人的盘子里有很多东西”。

You are not going to do all those dishes before we leave, are you?

不会要在我们前把那所有的盘子都洗了吧？

I would like to have extra gravy.I would like to drench my whole plate in gravy.I get nervous when I see other people using it.

我喜欢多加一些肉汁 我喜欢把满盘子都浸满肉汁 我看到别人浇肉汁的时候会紧张。

So he cleared his throat irately and picked at his food.

于是他没好气地清清嗓子，往盘子里戳了几下。

There are team-building activities, from plate-spinning and karaoke to escape rooms and fire-walking (safety warning: if you have a brainwave during this exercise, never stop to write it down).

还有团建活动，从转盘子、卡拉OK到密室逃生和赤脚走火炭(安全警告：如果在走火炭时灵机一动，千万不要停下来记录的灵感)。

I remember a still-life of oranges on a plate, and I was bothered because the plate was not round and the oranges were lop-sided.

我还记得他画的一张静物，一只盘子上放着几只桔子，我发现他画的盘子并不圆，桔子两边也不对称，我就感到迷惑不解。

The Hatter and the March Hare were sitting at one end of a very long table, which had empty cups and plates all the way along it.

帽匠和三月兔坐在一个长桌子的一端，桌子上摆满了空杯子和空盘子。

They had to retrieve food pellets from a tray.

它们需要从盘子里取出食物。

Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

盘子摔得粉碎，奶油溅得墙上、窗户上都是。

This would be importantly different from – and much more attractive than – merely ordering a normal amount, then pushing it idly around our plate.

这将是一个很重要的差别—比—仅仅点一个正常数量的餐—会更有吸引力，然后把它在我们的盘子里漫不经心地扒来扒去。

You grab a plate, fill it with food, eat, and repeat.

拿起一个盘子，装满食物，吃光冉家再重复。

Yeah. It's of supreme importance that the goblet, table-cloth, and plates should be made shiningly clean, so that the color of the wine is clearly visible and the delicate aroma and taste are fully appreciable.

是的。所以有一点非常重要，那就是酒杯、桌布和盘子都要擦洗得一尘不染，为的就是使酒的颜色清楚可见。酒的口感和气味再微妙也能感受出来。

Finally, Leo, with the rare lavender coat, steps up to the plate.

最终，穿着薰衣草色外衣的Leo走向了盘子。

Our reporter Cristina Alesci has gone inside some of America's biggest food companies, seeing what most folks haven't seen before and getting incredible insight as to how production affects what's on our plate.

我们的记者Cristina Alesci已经进入了美国一些最大的食品公司，看到了大多数人以前从未见过的东西，并对生产如何影响我们盘子里的东西有了不可思议的洞察力。

Robbie, would you bring the dessert plates.

Robbie, 把甜点盘子拿来。