To do this, the helicopter must hover a few metres above the snow pack.

要做到这一点，直升机必须在积雪上方几米的地方盘旋。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他的身后，纳吉尼盘旋蜷缩的身体漂浮在施过咒语的闪闪发光的笼子里，像一个巨大的光环。

The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island, crashed into a hillside as it circled while preparing to land.

音737携带乘客到岛上度假，当它在上空盘旋准备着陆的时候撞上了腰。

They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which zigzagging its way up through the house.

他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平曲折盘旋的楼梯前。

He rowed slowly and steadily toward where the bird was circling.

他慢慢划着，直朝鸟儿盘旋的地方划去。

The Great Wall twists and turns along the tops of mountain chains in northern China.

长城蜿蜒盘旋在中国北方的脉。

Assuming it's spinning in the same direction as the matter in the accretion disk.

这是在黑洞自旋与吸积盘旋转方向相同的情况下。

We heard the scream of fighter jets wheeling overhead.

我们听到战斗机在头顶啸叫盘旋的声音。

Hi'iaka looked closely and noticed above the prince's body a dim ghost spirit hovering.

希伊阿卡仔细观察，发现王子的身体上方盘旋着一个微弱的幽。

All of Bernini's greatest body dramas had featured figures twisting in ascent.

贝尼尼创作的伟大雕塑中的躯体都是身体扭曲盘旋上升的。

Israeli helicopter gunships have been seen hovering over the northern Gaza Strip.

以色列的武装直升飞机一直在加沙北部的上空盘旋。

It is a thing not uncommonly happening to the whale-boats in those swarming seas; the sharks at times apparently following them in the same prescient way that vultures hover over the banners of marching regiments in the east.

在熙熙攘攘的海域，捕鲸小艇遇到这种情况并不稀奇。鲨鱼有时显然颇有先见之明，它们跟随着小艇，就和在东方的行军队列的旗帜上盘旋的秃鹰一样。

White smoke spiralled into the air and made strange shapes: Harry thought, for one heart-stopping moment, that he saw a phoenix fly joyfully into the blue, but next second the fire had vanished.

白色的烟雾盘旋在空气中变成了奇怪的形状。认为，他心跳停顿的那么一刻，他看见一只凤凰愉悦地飞进了那火中，但下一秒火焰就消失了。

It hovers about and within the construction.It is not imprisoned by the construction.The apparent imprisoning of consciousness within the primary construction is the result of ignorance, and also an inability that has arisen for various reasons.

它盘旋在建构的周围和内部。它不被建构所禁锢。意识表面上被禁锢在主建构内，是无知的结果，也是由于各种原因所产生之无能为力的结果。

Scientists believe that planets are formed when small grains of dust, which are circling and swirling around a star collide and fused together and grow, kind of like a rolling snowball.

科学家们认为，行星是由围绕恒星盘旋的小颗粒尘埃碰撞、融合后形成的，这个过程有点像滚动的雪球。

The snot is rich with fresh DNA, viruses and bacteria, and is collected by a drone that hovers over the blowholes of humpback whales

鼻涕里富含新鲜的DNA（脱氧核糖核酸）、病毒、细菌。鼻涕是由无人机收集的。无人机就盘旋在座头鲸上方的气孔处。

The idea of having hovering crafts, dropping packages at our doorsteps has been around for years, but it's not anywhere near mainstream yet.

让盘旋在空中的飞行器在家门口投递包裹的想法已经存在多年，但还远未成为主流。

They speedily resolved themselves into three large brown birds, which circled over the heads of the two wanderers, and then settled upon some rocks which overlooked them.

它们在这两个流浪人的头上盘旋着，接着就在他们上面的一块大石上落将下来。

But researchers have now identified the Asian hornets hovering flight sounds and have developed a system to differentiate them from those of the honeybee and other background noises.

但研究人员现在已经识别了亚洲黄蜂盘旋的飞行声音，并开发了一种系统将它们与蜜蜂和其他背景噪音区分开来。

From here, before I even get this hand involved I'm going to, and this is what I've been practicing, spiral my heart up towards the sky.

从这里开始，在我开始动作之前，我要把我的心盘旋向天空，这是我一直在练习的。