She could certainly forget all about forcing the messenger to reveal Alberto Knox's whereabouts.

现在她可别想从送信使者那儿盘问出艾伯特的行踪了。

Terror of being interrogated made Harry stride across the room and seize the doorknob.

哈利担心会受到们的盘问，于是大步穿过房间，抓住门把手。

So we canvassed your neighborhood to determine if anyone had any motive.

我们盘问了你的邻居们来调查谁会有动机。

" He's very upset, " said Mrs. Weasley, lowering her voice and glancing around. " The Ministry wants to keep Mr. Crouch's disappearance quiet, but Percy's been hauled in for questioning about the instructions Mr. Crouch has been sending in. "

很烦，" 韦斯莱夫人看了看周，压低声音说，" 部里不想把先生失踪的事张扬出去，但们把珀西拉了去，盘问先生发来的指示。

The 42-year-old woman, who has not been named, had been questioned by police about the fatal crash which took place on August 27th.

警方已经就8月27日的致命车祸对这名尚未公布姓名的42岁女性进行了盘问。

Well, for me, interviews are torture! I hate being grilled by a panel of people.

嗯，对我来说，面试是一种折磨！我讨厌被一个小组的人盘问。

So naturally Michaelis tried to find out what had happened, but Wilson wouldn't say a word—instead he began to throw curious, suspicious glances at his visitor and ask him what he'd been doing at certain times on certain days.

因此，米切里斯很自然想了解发生了什么事，但威尔逊一个字也不肯说——相，却用古怪的、怀疑的目光端详起这位客人来，并且盘问某些日子某些时间在干什么。

The reporter Rupert Wingfield-Hayes was interrogated by teams of questioners over eight hours.

记者鲁珀特·温菲尔德-海斯遭官员盘问超8小时。

Darrow grilled Bryan on his interpretation of well-known Bible stories.

达罗开始盘问布莱恩对圣经里那些脍炙人口的故事的理解。

He will be on the receiving end of a king's council cross-examination.

将接受国王御前会议的盘问。

You'll be doing the cross on the victim.

由你来对受害者交叉盘问。

And if you're gonna grill me, I want a lawyer there.

而且你们要盘问我的话，我需要律师在场。

Josie ran like the wind, fearing she would be questioned by Jim.

乔西飞快跑着，生怕被吉姆盘问。

Is Bates going to challenge Lord Gillingham as to why he has a different valet?

难不成贝茨会因为吉利安姆子爵换了贴身男仆而去盘问吗？

For example, the police were barking up the wrong tree in questioning the husband.

例如，警方在盘问丈夫时是虚张声势。

I rang the bell, and committed it to a servant's care; and then I inquired what had urged her to escape from Wuthering Heights in such an unlikely plight, and where she meant to go, as she refused remaining with us.

我拉拉铃，把她交给一个仆人照应，然后我盘问她是什么事逼她在这么一种狼狈境况中逃出呼啸山庄，而且，既然她拒绝留下来和我在一起，那她又打算到哪儿去。

" I'm afraid some one else has fed me most of my life, " she laughed, trying bravely to enter into the spirit of his quizzing, though I could see a terror dawning and growing in her eyes as she watched Wolf Larsen.

" 我担心我这一辈子大部分是靠别人生活的。" 她笑了，勇敢做着努力，要理解那盘问的精神。 虽然我看出她在望着海狼拉尔森时明白过来，一种恐怖在她眼睛里出现了，而且增长着。

Under questioning the sculptor admitted that he had used the head of the mathematician and philosopher the Marquis de Condorcet apparently he had a spare-in the hope that no one would notice or, having noticed, would care.

在盘问之下，雕刻师承认，用了数学家和哲学家孔多塞的头像显然备了一个——希望谁也不会注意到，或者即使注意到也不会在乎。

" It is nothing, " she said, " it is nothing! It is nervousness. Sit down and go on eating" . For she dreaded lest he should begin questioning her, attending to her, that she should not be left alone.

" 这不要紧！" 她接着说，" 这不要紧！ 是神经紧张！ 你坐你的，吃你的吧！" 因为她怕人家盘问她，照料她，不离开她。

Prosecutors said the men were questioned for several hours about the blaze which started when firework set off by band performing in the venue ignited the insulation foam on the pillar and spread quickly.

检察官称警方就起火原因对三人进行了数小时的盘问，当时乐队燃放的烟花引燃了柱子上的绝缘泡沫，并迅速蔓延。