12. W: These summer days are getting to be more than I can take. It was even too hot to go to the pool yesterday.

问题12. W: 盛这几天越来越难忍。天连去泳池都觉得太热。

They also shed some of the excess layers in the hottest months, and once they sweat through the lower layers, the damp clothes would quickly cool them in the shade.

盛人们会脱去多余衣物，贴身衣物被汗水浸湿后，湿润面料在阴凉处蒸发，能快速带走体表热量。

It should be the height of summer, but it's getting colder.

这时应是盛，天气却越来越冷。

We couldn't wash in the height of summer.

我们在盛不能洗澡。

GNC members have promised fresh national elections by midsummer.

GNC成员已经承诺在盛时举行新选举。

The end of the Arctic summer and the sun hasn't set for three months.

北极盛接近尾声三个以来 太阳未曾落下。

At the peak of summer about 30 buses will be similarly wired up.

盛时节大约30辆公共汽车将被以类似方式连接起来。

It opened in 409 theaters in the US and 55 more in Canada on June 20th, 1975 squarely in the middle of summer which makes sense as Jaws was all about warm weather and beaches.

1975 年 6 20 日，正值盛，《大白鲨》在美国 409 家影院上映，在加拿大也有 55 家影院上映，因为《大白鲨》主题是温暖天气和海滩。

It's actually the middle of summer when Christmas rolls around.

圣诞节来临正值当地盛。

Mine was some Tarly boy at the Battle of Summerhall.

我第一次是在盛厅之战中对一个塔利家小子.

I've heard summer cicadas cry so that the sound seems stitched into your bones.

我听过盛蝉鸣，声声入骨，热烈绵长。

It was certainly a good month to choose, being in the middle of summer.

选择正值盛7合适不过。

It's very hot and sunny, so we often go to the beach!

盛天气晴朗，气温很高，我们经常去沙滩！

And it's one that reaches its greatest intensity now, at the height of summer.

这是一种在盛达到最大强度生物。

And the peak of summer saw droughts of devastating intensity.

而盛巅峰又有异常严重旱灾。

I had my main call, it was in the middle of the summer.

当时正值盛，我有个主要鸣叫要处理。

Most of the cases seemed to happen in June and July, the peak of summer.

大多数病例似乎发生在六和七，盛时节。

About 14,000 firefighters are working to contain the state’s 18 fires in the middle of an unusually hot, often windy summer. The firefighters come from communities across the United States and even as far away as New Zealand.

在这个异常炎热、经常刮风盛，约1.4万名消防员正在努力扑灭该州18起火灾。这些消防员来自美国各地，甚至有些来自遥远新西兰。

But on one of those early summer evenings in May that always come along bearing gentle promises about the summer ahead, she rolled up to him, the wheels leaving soft marks on the parquet floor.

但某个五夜傍晚，空气里预示着即将到来盛模样，她来到他身边，轮椅在身后地板上留下浅浅印记。

She sacrificed her complexion floating on the river in the midsummer sun to study light and shade, and got a wrinkle over her nose trying after 'points of sight', or whatever the squint–and–string performance is called.

为揣摩光和影效果，她顶着盛阳光，泛舟河上，把皮肤都晒黑；又为试图集中“视点”，就是眯起眼睛来延伸成一线那套动作，结果她鼻子上也起皱纹。