We couldn't wash in the height of summer.

我们在盛夏不能洗澡。

It should be the height of summer, but it's getting colder.

这时应是盛夏，天气却越来越冷。

And it's one that reaches its greatest intensity now, at the height of summer.

这是一种在盛夏达到最强度的生物。

And the peak of summer saw droughts of devastating intensity.

而盛夏巅峰又有异常严重的旱灾。

It was certainly a good month to choose, being in the middle of summer.

选择正值盛夏的7月再合适不过了。

" This we do, " replied the Summer Islander.

" 放心。" 盛夏群岛人回答。

GNC members have promised fresh national elections by midsummer.

GNC成员已经承诺在盛夏时举行新的选举。

The end of the Arctic summer and the sun hasn't set for three months.

北极的盛夏接近尾声三个月以来 太阳未曾落下。

At the goose colony, it's high summer and eggs are hatching.

在雪雁的领地，此时正值盛夏，小鸟正在孵化。

It's very hot and sunny, so we often go to the beach!

盛夏天气晴朗，气温很高，我们经常去沙滩！

Most of the cases seemed to happen in June and July, the peak of summer.

多数病例似乎发生在六月和七月，盛夏时节。

They found that 22 degrees was probably a little chilly, even at the height of summer.

他们发现，即使在盛夏，22 度可能也有点冷。

Mine was some Tarly boy at the Battle of Summerhall.

我的第一次是在盛夏厅之战中对一个塔利家的小子.

At the peak of summer about 30 buses will be similarly wired up.

盛夏时节约30辆公共汽车将被以类似的方式连接起来。

" Summerhall" . The word was fraught with doom.

" 盛夏厅。" 这个词隐隐带着不祥意味。

For a while I lost sight of Jordan Baker, and then in midsummer I found her again.

我很久没有见到乔丹·贝克，然后到了盛夏我又与她相遇。

Yeah, I think the first thing for some people to realise is that Christmas is midsummer in New Zealand.

我想一些人应该首先意识到圣诞节正值新西兰的盛夏时节。

Or call it winter, which being full of care makes summer's welcome thrice more wish'd, more rare.

或让这间隔像冬天般郁闷，无精打采, 好使盛夏之来更令人三倍地喜爱。

Indeed. It's the middle of the summer in Australia, so some people celebrate with a barbeque on the beach.

的确。在澳利亚圣诞节刚好在盛夏，所以人们在海滩吃烧烤餐来庆祝节日。

And the summer season was full of blood.

而盛夏满血。