I thanked Jane for her gracious hospitality.

我感谢简的盛情款待。

I've decided to accept your wife's kind invitation.

我决定接受你妻子的盛情邀请。

Your cordial invitation, not 20 minutes ago.

到二十分钟前你盛情邀请我来。

It was really a treat for me.

对我来说真是盛情款待。

Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.

能接受您的盛情邀请， 深为抱歉。

I want to thank President Salva and Dean Chun.

感谢沙洛维长和陈院长的盛情邀请。

And we've had an invitation that's too good to turn down.

有个盛情邀请，我好拒绝。

There is so much about that invitation I like.

你的盛情邀请我还是很喜欢的。

Mr Piketty visited Tokyo this month, to a rapturous reception.

本月，皮克提先生应盛情邀请访问了东京。

Welcome to Downton. -Thank you. You've been so kind.

欢迎来唐顿做客。-感谢您盛情相邀。

I really appreciate the invite, but sorry - I can't make it.

非常感谢你的盛情，但是很抱歉我去了！

You've been so kind, Lady Grantham. Thank you. -Goodbye, Duke.

感谢您盛情款待，伯爵夫人。-再会了，公爵。

I'm very glad to be invited to dinner. Thank you very much for your kindness.

你邀请我参加晚宴，我感到很荣幸，十分感谢你的盛情。

Who knows, a little hospitality in an English house may make all the difference to the outcome.

没准英式府邸的盛情款待能改变会谈成果呢。

Sue, my bus is being announced. I'd better hit the road. Thank you for your kind hospitality.

苏，车要开了。我最好这就上路。谢谢你的盛情款待。

Red is mind at ease, symbol of vitality, and China's blessing and invitation to the world.

红色是喜悦的心情，红色是活力的象征，红色是中国对世界的祝福和盛情。

I met my boyfriend's parents for the first time last week and they gave me the royal treatment.

上个星期我第一次见到我男朋友的父母，他对我盛情款待。

In 1849 the general and his followers took advantage of the republic’s hospitality to elude capture by pursuing armies.

1849 年，这位将军及其追随者 接受了共和国的盛情，来此地躲御 敌军追击。

We would stay longer, but I've got to attend a meeting tomorrow morning. Thank you for your warm hospitality.

本来可以多待几天的，可惜我明天早上有个会要开，得走．谢谢你这几天的盛情款待。

Thank you so much for you hospitality.

感谢你的盛情款待。