During its heyday it housed approximately half a million scrolls.

全盛时期，其中收藏了大约50万卷卷轴。

When Hoffa's Teamsters were in their prime in 1960, only one in ten American government workers belonged to a union; now 36% do.

1960年Hoffa组织Teamsters处于全盛时期，美国政府工作人员中只有十分之一人属于某一个公会；现这个比率是36%。

She seemed to be the epitome of happy, carefree and upbeat, especially during the heyday of her career.

她仿佛就是快乐、无忧无虑和乐观向上化身，她事业处于鼎盛时期之际时尤为如此。

At its peak, it served the shipyard workers on the south side of the city.

鼎盛时期，为城市南侧造船厂工人服务。

For now, humanity basks in the glow of a Sun in the prime of its life.

现，人享受着阳光照耀，太阳正处鼎盛时期。

In its heyday, Ait Ben Haddou was teeming with life thanks to the traders transporting gold, silver, and salt that passed through the city in large numbers.

全盛时期·本·哈杜生机盎然，这要归功于运输金、银和盐商人们，他们成群结队地经过这座城市。

So that was an advertisement call from the peak of the mating season.

这是交配季节正盛时求偶声。

A wealthy woman who gave it all up to devote herself to caring for the sick; she's still pictured today as she was during her heyday in the Crimean War, carrying a lamp from sickbed to sickbed, tending to the wounded.

她是一个富有女人，她放弃了一切，全身心地投入到照顾病人工作中；今天人们仍然能看到她克里米亚战争中全盛时期照片，她拿着一盏灯，从一张病床走到另一张病床，照顾伤员。

I had this major moment like anyone my age did in the 60's and the 70's when music was extraordinary and when almost suddenly we were able to live with optimism and freedom.

与六七十年代同龄人一样，我也经历了音乐鼎盛时期，生活方式突然变得乐观而自由。

Steve Jobs came of age in the heyday of rock n' roll, and he was a music junky.

史蒂夫·乔布斯经历过摇滚乐全盛时期，而且他自己也是个乐迷。

In its heyday, my hometown was known for its steel industry.

鼎盛时期，我家乡以钢铁工业而闻名。

During Route 66's heyday, it operated 24 hours a day, seven days a week.

66号公路鼎盛时期，这家咖啡店一周七天都是二十四小时开门。

And yet, it was also the height of the spanish inquisition.

然而，这也是西班牙宗教法庭鼎盛时期。

Seventy miles away in Dessau, the movement continued in 1925 initiating its most fruitful period.

德绍七十英里处，1925年运动继续并进入全盛时期。

During its heyday (1919-1933), the Bauhaus was the cradle of modern design.

包豪斯（Bauhaus）鼎盛时期（1919年至1933年）是现代设计摇篮。

The dismal science has come a long way since the heyday of the Chicago school.

自芝加哥学派鼎盛时期以来，法律经济学已经取得了长足发展。

This led to the creation of speakeasies, illicit drinking dens, and at the height of the prohibition era, New York alone had 32,000 speakeasies as well as drinking speakeasies were venues for jazz, music and dancing.

这导致了地下酒吧、非法饮酒点创建，禁令时代鼎盛时期，仅纽约就有 32，000 家地下酒吧，酒吧也是爵士乐、音乐和舞蹈场所。

The buildings surrounding the city's plaza are a reminder of Saint Augustine's Heyday.

城市广场周围建筑让人回想起圣奥古斯丁全盛时期。

The opera looks almost longingly at an age before England had reached its peak.

英格兰到达鼎盛时期之前，这部歌剧看起来几乎令人无比神往。

At its height, the Mongol Empire stretched from the Pacific Ocean to the Persian Gulf.

蒙古帝国鼎盛时期疆域从太平洋一直延伸到波斯湾。