During the war, there was a thriving black market in food.

战争期间，黑市买卖食品十分。

Britain was in the grip of a nostalgia boom.

英国被突然怀旧情结所控制。

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.

乘飞旅习惯变得越来越了。

He wore his hair in the prevailing fashion.

他头发梳是当时发型。

The Middle Ages were also the great age of chivalry.

中世纪也是骑士制度时代。

In China the custom prevails in eating dumplings on New Year's Eve.

在中国, 除夕晚上吃饺子风俗很。

Corruption was rife before the election.

选举之前，腐败。

Rumours about the plague were rife.

有关瘟谣传很。

Humanism had flourished in last century.

人文主义在上世纪起来。

There was a fashion for growing " beautiful beards, " and men learned to wabble about clad in extremely loose gowns.

当时又养“美髯”，男人穿着宽大长袍，大摇大摆地走着。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其飞出暴雨区进入西南风带时，逆风和上升气流均迅速加强。

At a time when the trend of “corpse-art” was the main tendency, Gao Feng’s performance was indeed filled with gentle and humoristic tones.

在当时“尸派”艺术颇为年代，高风这件为作品倒显得有些温柔和幽默。

Based on the same philosophical thought, comparative poetics and philosophical hermeneutics alike are a retrospect and transcension of scientism and positivism prevailing over the 19th century.

比较诗学与哲学诠释学乃是基于相同哲学思潮，它们都是对于19世纪唯科学主义和实证主义反思和超越。

Usually the first view reigns until only a few areas of clean water, or forest or meadow are left, then the second preservationist view storms in to rescue what's left from the evils of humans.

通常第一个观点会一直，直到只剩一点乾净水，或是森林、草地。然第二个保护主义者观点会狠狠抨击，要大家去挽救人类这恶魔破坏所剩下来东西。