She was arrayed like a queen in her colorful dress.

她穿着多采多姿的服，像盛的皇后一样。

This inspired Andrea to get dressed up to take out the trash.

这激发了安德里亚身着盛倒垃圾的想法。

Or if you're dressed to the nines?

或者你盛、衣冠楚楚又是什么意思呢？

And a bunch of candy in case the costumed kiddies come to the house.

还有一堆糖果，以防那些盛的小孩串门。

All the penguins were dressed up for the occasion wearing their tuxedos.

所有的企鹅都盛出席，穿着燕服。

I see the passengers smile when they dress up and go to the airport.

我看到乘客们在盛前往机场时微笑。

I'm off to a party soon, so I thought I'd dress up a bit.

我马上参加聚会了，所以我想我应该盛一下。

There was a play going on and everyone was dressed up.

那里正好有个游戏，每个人都盛。

After Christmas vacation of our sophomore year, Dodie came back to school resplendent.

高二的圣诞节假期结束之后，嘟蒂盛返校。

At awards shows on TV, almost everyone looks comfortable in their glad rags.

在电视上的颁奖典礼上，几乎每个人都盛出席，而且看起来很自在。

A parade is where people dress up and march along to music.

游行指的是人们盛然后随着音乐行进。

Getting dressed up can be a lot of fun, at times.

有时候盛会很有趣。

Grade 1 to 3 ride in smaller dressage arenas compared to grade 4 to 5.

与 4 至 5 级骑手相比，1 至 3 级骑手的比赛的盛舞步赛场更小。

In Tokushima city around 100 thousand costumed people dance in the streets.

在日本的德岛市，大约10万人身着节日盛载歌载舞。

In 1950 Pageant, a magazine, named her the second-most powerful woman in America.

1950年，《盛》杂志将她评为美国第二大最具影响力的女性。

It's a formal party, so you'll have to dress up.

那是正式的派对，因此你必须盛出席。

Well, Lily, uh, we're all dressed up.

莉莉 我们都盛。

I obviously need to get dressed first.

我显然得盛一番。

Why the hell are you so dressed up for a school fair, anyway?

你为什么为了个校园活动盛？

Your hair cut looks great too. So, where are you going all dressed up?

你的发型也不错。这么盛是哪里？