She was arrayed like a queen in her colorful dress.

她穿着多采多姿服装，像盛装皇后一样。

People in costume join the nightly procession along Olvera Street, the city's Hispanic center.

着盛装人们加入到位于这座城市拉美裔中心墨西哥街夜间队伍当中。

When I reached the window, I saw two little old ladies dressed in their Sunday finest.

当我靠近车窗户时，我看见两个着盛装矮小老妇人。

And a bunch of candy in case the costumed kiddies come to the house.

还有一堆糖果，以防那些盛装打扮小孩串门。

Have you guys ever seen a runway model without the hot clothes and makeup?

你们见过除盛装卸下浓妆 T 台模特吗？

It's what your best-dressed lvad patients are wearing these days, you know?

这是你病人难得一见盛装，你知道吗？

The five fingers of a glove are not real fingers but contain the five fingers of a human hand.

手套五个不是真实，乃是盛装人手五个。

This inspired Andrea to get dressed up to take out the trash.

这激发了安德里亚着盛装倒垃圾想法。

Do you plan to dress up your dog or cat for Halloween?

万圣节你想不想为你宠物盛装打扮一番吗？

Just as the fingers of a glove contain the real fingers, so the Man-Savior’s mind, will, and emotion contain God’s life.

手套怎样盛装真实手，照样，人救主心思、意志、情感也盛装神生命。

So I really love the look of serving this dish in a real shell.

所以我真很喜欢用真正贝壳盛装这道菜样子。

On the steps in front of the altar knelt a young girl richly attired as a bride.

祭坛前台阶上， 跪着一位盛装少女， 宛如新娘。

And the Secretary of the Treasury soberly attired in dark wool.

还有盛装出席财政部长。

" It might have been Dressed-Up Eddie, " I said.

“它可能是盛装打扮埃迪， ” 我说。

When I was a child, macaroni meant an overdressed gentleman: a flamboyant gentleman.

在我小时候，通心粉意味着盛装绅士：艳丽绅士。

However, not enough information survives to know whether the costumed doctors fared any better than their ordinarily robed counterparts.

然而，没有足够信息留存下来，无法知道穿着盛装医生是否比穿着普通长袍医生表现得更好。

It's the holiday when kids get dressed up and ask for candy.

这是孩子们盛装打扮并要糖果假期。

Restaurants in the area serve food on plates made of paper or plant material instead of plastic.

该地区餐厅利用纸制或植物料制成盘子盛装食物，而不是塑料盘子。

Thank you for dressing up or down, in some cases.

感谢大家盛装打扮 穿得随意也没关系。

In the living of the Lord Jesus, man’s mind, will, and emotion became the organs to contain God’s life.

在主耶稣生活里，人心思、意志、情感，成了盛装神生命器官。