Eucharia's work won her a prestigious scientific award.

尤查里亚工作为她赢得了一项享有盛誉科学奖。

Known as the great communicator, President Ronald Reagan was renowned for his ability to use his voice to work a crowd.

作为一名卓越交流家，美国总统罗纳德·里根在运用声音带动听方面享有盛誉。

In 2010 he won the prestigious Chortle Student Comedy Awards.

2010年，他获得了享有盛誉“Chortle学生喜剧奖”。

Swiss banking has built a reputation for reliability, stability and discretion.

瑞士银行业因可靠、稳定和谨慎而享有盛誉。

The Venice Biennale is the most important, prestigious, by invitation-only exhibition in the world.

威尼斯双年展是最重要、久负盛誉且只允许受邀人参加展览会。

We like to think of ourselves as a prestigious institution with a highly competitive and promising student body.

我们认为我们是一所享有盛誉机构，拥有极具竞争力和前途光明学生群体。

No, I don't have an international reputation. - No.

没有 我没有国际盛誉 - 对。

Hydrogen is enjoying a purple patch, then, and not just among carmakers.

氢气不仅只在汽车制造商中享有盛誉。

He's a renowned psychiatrist and published author with a very specialized field of expertise.

他是享有盛誉精神病医师，并在非常专业学术领域发表过著作。

In the spring of 1997, he won the prestigious Ernest Hemingway Foundation Award for First Fiction for his collection of short stories, Ocean of the Words.

1997年春天，他凭借短篇小说《字海》赢得了享有盛誉海明威 基金会第一小说奖。

The Geisha developed a reputation as dedicated purveyors of traditional Japanese entertainment, performing various ancient Japanese arts encompassing music, song, dance, tea ceremonies, calligraphy, flower arranging, poetry and, of course, the " art" of conversation.

艺伎在日本传统文娱传播这方面享有盛誉，展现了各式古代艺术，包括音乐，歌曲，舞蹈，茶道，书法，插花，吟诗，当然还包括对话“艺术”。

And what made the impact particularly big was that many major companies, such as banks and airlines, had turned to CrowdStrike as their first line of defence because it had such a good reputation for cyber security.

影响特别大原因是，许多大公司，比如银行和航空公司，将 CrowdStrike 作为其网络安全第一道防线，因为它在网络安全方面享有盛誉。

Four Chinese students passed a rigorous final round of face-to-face interviews in Shanghai and stood out in a group of 14 final candidates to earn prestigious Rhodes scholarships for post-graduate study at the University of Oxford.

四名中国学生在上海通过了最后一轮严格面对面面试，从 14 名最终候选人中脱颖而出，获得了前往牛津大学攻读研究生学位享有盛誉罗德奖学金。

GREAT SPECTACLE TONIGHT LEAPS AND EXERCISES BY THE GREAT ARTISTS AND THE FAMOUS HORSES of the COMPANY First Public Appearance of the FAMOUS DONKEY called PINOCCHIO THE STAR OF THE DANCE

今夜盛大演出，伟大艺术家演出素负有盛誉跳跃和练习，还有着名骏马，各种精彩节目，着名舞蹈明星驴子皮诺乔，首次登台演出。

According to the National Survey of Student Engagement, however, academic scores still play a critical role in determining a student's eligibility for scholarships, grants, and prestigious opportunities.

然而，根据全国学生参与度调查，学术成绩在决定学生是否有资格获得奖学金、助学金和享有盛誉机会方面仍然起着关键作用。

One of the main descriptions of the Seven Wonders that we still have today isn't a treatise from some paragon of high reputation.

我们今天所看到关于七大迹主要叙述之一，并不是出自某篇享有盛誉典范专著。

Mahaffy inspired his pupil to be proficient in Greek and, in 1875, he won the prestigious Berkeley Gold Medal in Greek.

马哈菲激励他学生精通希腊语，并在 1875 年，他获得了享有盛誉希腊伯克利金奖。

She won international recognition as a short-story writer more than 100 Mavis stories were published in the New Yorker magazine.

作为一位短篇小说家，她享有世界盛誉，其中100多篇故事发表在纽约客杂志上。

The story prompted a rare admission of guilt from the army and later won the reporter's prestigious Pulitzer Prize.

该事件最终导致军队罕见地承认了罪行，他们后来也赢得了记者界享有盛誉普利策奖。

This is a prestigious award for scientists showing courage in the face of hostility.

这是一项享有盛誉奖项，颁发给在敌意面前表现出勇气科学家。