Aesop gave ants a reputation for being hard workers.

作家伊索盛赞蚂蚁是辛勤的工人。

Instead, she praised her colleagues and Chinese traditional medicine.

相反，她盛赞自己的同事和中医药。

Media outlets in North Korea have hailed Friday summit with the South as historic.

周五，朝鲜媒体盛赞朝韩会晤具有历史性意义。

On Facebook, many people praised Hanks for being so friendly.

在Facebook上，不少网友盛赞汉克的平易近人。

He praises European efforts to deal with migrants coming by sea.

他盛赞欧洲当局对于经海路而来移民所做出的努力。

All of Great Britain hails Dunkirk as an extraordinary feat.

英国上下盛赞敦克尔克大撤退是一项出奇的成就。

And he hailed the country's political and economic reforms. Paul Adams is in Washington.

他盛赞该国的政治和经济改革，·当在华盛顿报道。

In Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu praised Trump's decision, calling it historic for his country.

以色列总统内塔尼胡盛赞了特朗普的定，并指出该定对以色列具有“历史意义”。

Its boss, Elon Musk, lauded the achievement, SpaceX's heaviest payload yet. Not everyone was happy.

该公司老板埃·克对此表示盛赞，称这是SpaceX迄今为止最大的有效载荷。并不是人人对此喜闻乐见。

Are you raving about raves at a distance?

您是否对远方的狂欢盛赞不已？

China's top legislator has hailed the country's friendship with Mongolia and expressed hope that the two sides will further deepen ties.

中国最高立法委员盛赞中蒙友谊，并表示希望双方进一步深化关系。

Oh, you're the protege that he's been gushing about.

你就是那个他不停盛赞的跟班。

President Reagan paid tribute today to former president Jimmy Carter during dedication ceremonies for Mr. Carter's presidential library near Atlanta.

今天，在特兰大附近的卡特总统图书馆落成仪式上，里根总统对前总统吉米·卡特表示了盛赞。

New England Patriots Quarterback Tom Brady saw the fire and discussed it and the heroes who fought it on the radio.

新英格兰爱国者队的四分卫汤姆·布雷迪通过收音机讨论了火情并且盛赞了同大火搏斗的英雄们。

Praise for its beauty and dignity, there is growing criticism of high admission fees, 24 to get in, and the sale of souvenirs at the gift shop.

盛赞它的美丽与尊严, 越来越多的人表示24美元的入场费费用太高，还有礼品店出售的高昂纪念品。

Nearby Victory Park is another powerful tribute to those who fell defending the city, including the millions of soviet soldiers who died in the second world war.

邻近的胜利公园则是另一个景点，盛赞着为卫城市而阵亡的战士，包括在第二次世界大战中捐躯的数百万苏联士兵。

It's the story of a young boy who is transported from the ignorant backwoods of East Texas to the 23rd Century, where his genius is not only appreciated, but celebrated. KMN...

这个故事是发生在东德克萨州在愚昧无知的边远地区 一个少年郎被送到二十三世纪 在那里 他的聪明才智不仅为人赏识 而且被人盛赞 杀了我吧。

The imperial preface to Su's Collected Works emphasizes the greatness of his " spirit, " which distinguishes his works from mere " fine writing" and gives solidity to his fame.

孝宗赐予《苏东坡集》的序言就盛赞他浩然正气的伟大，这种正气就使他的作品不同于那些华丽柔靡之作，并且使他的名气屹立如山，不可动摇。

Celebrations of the so called Einstein Year of 2005 are taking place around the world, but nowhere are the tributes to the man with the droopy eyes and bushy grey hair so laden with historical baggage as in Germany.

2005年被称为“爱因坦年”，世界各地纷纷展开各种庆祝活动。但是没有一个地方像德国一样，在对这位有着低垂眼睛和浓密灰发的老人予以盛赞的同时，还要肩负沉重的“历史包袱”。