The allies had work together for three years.

军已经战了三年。

The Allied forces did not capture Gallipoli.

军没有占领加利波利。

In this mighty enterprise, the cow shall be my great confederate. Milk and water!

在这一辉煌的事业中，奶牛正我伟大的同军，给力！牛奶，还有水！

Mr Hastings excessively admires two German field-marshals: Gerd von Rundstedt and Eric von Manstein, whereas only Bill Slim and George Patton rise above the general mediocrity of Allied field commanders.

马克斯·哈斯丁极为敬重两位德国陆军元帅：格特·冯·伦德施泰特（Gerd von Rundstedt）和埃里克·冯·曼施坦（Eric von Manstein），相比之下他认为军的将领中却只有比尔·斯里姆（Bill Slim）和乔治·巴顿（George Patton）非泛泛之辈。

It is now well known that the enormous Cathedral only survived Allied bombing because it served as a navigation beacon for pilots.

如今，这座大教堂之所以得名，为它唯一一座在军轰炸中幸存的大教堂，给飞行员起到了导航灯的用。

Seventy-five years ago, more than 150,000 Allied troops were preparing on this island to parachute into France, storm the beaches of Normandy,and win back our civilization.

75年前，超过15万名军在这个岛上准备降落到法国，突袭诺曼底海滩，夺回我们的文明。

But his simple message belied the extraordinary nature of the Allied victory—and the staggering human loss.

但这句简短信息的背后军艰苦卓绝的战斗换来的胜利，以及大量的人员伤亡。

During the battle, confederate forces used Wilmer McLean's house as a base of operations.

战争期间，同军就把Wilmer McLean的房子当做战基地。

The airstrikes were carried out from allied ships, fighter jets and bombers.

空袭军军舰、战斗机和轰炸机执行的。

He was part of the first combat jump into Normandy, France on D-Day.

他首批于军登陆日当天空降到法国诺曼底战的战士。

The Saudi-led coalition fighting Houthi rebels in Yemen is due to allow renewed humanitarian access to the country's main port airport, and sea port today.

沙特领导的打击也门胡塞叛军的军将允许人道主义救援进入该国主要的港口，机场和海港。

Or has Goring assured him that his air force is capable of preventing an evacuation?

或，戈林向他确保空武足以阻止军疏散？

It was bold, with the French enjoying little allied help.

法国只有小部分军的帮助，这十分大胆的决定。

Meanwhile she and Arvid were funnelling military information to Allied contacts abroad.

与此同时，她和阿维德正在向海外军联络人传递军事信息。

However, around 20,000 U.S. and allied troops remain in the country.

但约有2万名美国和军士兵仍然留在阿富汗。

It's how they were easily identified by the allied forces after the liberation.

这也解放后他们可以很容易地被军认出来的原。

He was also the Supreme Allied Commander of NATO forces.

他还担任北约部队的最高军司令。

The battles here claimed 8,500 lives among Allied soldiers, including 2012 Americans killed in action.

8500个军士兵在这场战斗中失去生命，其中包括2012个美国人。

In June of nineteen forty-four, he led the Allied D-Day invasion of Europe.

1944年6月，他率领军入侵欧洲。

Confederate soldiers, they fired on the church, believing it to be housing weapons.

军烧了教堂为他们以为里面都武器。