We will reinforce old alliances and form new ones.

我们会加固与旧盟友关系，建立新联盟。

Critical trading partner, and a critical security partner, and a critical ally.

印度是我方重要盟友，也是贸易、安全重要伙伴。

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

我们要掌握新能源，创造就业岗位，建造新校舍，正视存胁，并修复与盟友关系。

Warsaw has positioned itself as one of Kyiv's staunchest allies.

华沙将自己定位为基辅最坚定盟友之一。

But, his potential allies are falling away.

但是，他潜盟友都分崩离析。

New president, Mnangagwa, promised to protect Zimbabweans' rights and the push for solutions to the nation's problems. But partly because he's a long time ally of Mugabe, some of Mnangagwa's critics doubt that he'll be much different than his predecessors.

新任总统姆南加古瓦，承诺捍卫津巴布韦民众权利，并为国家面临问题寻找出路，但是因为姆南加古瓦是穆加贝长时间盟友，一些穆加贝批评者指出他将重蹈穆加贝覆辙。

Meanwhile, Defense Secretary Chuck Hagel says North Korea's recent rhetoric presents are real and clear danger to the U.S. and its Asia Pacific allies.

同时，国防部长查克·哈格尔表示，朝鲜近期言论对美国和其亚太地区盟友来说是真显胁。

The United States also reaffirmed our unbreakable bond this week with our cherished ally, Israel.

本周, 美国也重申我们与珍贵盟友以色列牢不可破关系。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国北约盟友们对于本来颇有希望武器削减计划未能落纸面上感到颇为失望。

After that, Chalabi allied himself with Moktada al-Sadr, the radical Shiite leader and Iran ally.

此后，沙拉比与激进什叶派领导人同时又是伊朗盟友穆克塔达·萨德尔结为同盟。

Barr was a staunch ally of Trump.

巴尔是特朗普坚定盟友。

No, he needs an ally with a plane.

不，他需要一个有私人飞机盟友。

He said Russia stands ready to offer advanced weapons to its allies and partners.

他表示，俄罗斯随时准备向其盟友和伙伴提供先进武器。

Tonight, we celebrate an alliance that has helped to ensure the safety and prosperity of both our peoples for decades, and which I believe will endure for many years to come.

今夜，我们此庆祝英美两国几十年来合作伙伴关系，这段盟友关系帮助保障了两国人民安全和繁荣，我相信，这段关系必将长存。

And that is why we seek a new and equal partnership — between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the E.U.

这就是为何，我们要寻求一种平等新型伙伴关系一个独立自治、全球化英国，和我们欧盟朋友和盟友之间。

So, please, do come. It would be great. And besides, with Jonathan's wild game to contend with, I'd really welcome an ally.

所以，一起来吧。这一定很棒。此外，还有乔纳森野战对抗游戏，我真心欢迎你做我盟友。

He becomes our ally in our war against Blefuscu and destroys their fleet.

他成为我们和不来夫斯古战争中盟友，帮助我们打败他们舰队。

Now, international observers are concerned that those U.S. allies might be threatened.

而现，国际观察员们担心这些美国盟友们可能受到胁。

Color coding your notes can be your best ally while you are studying.

用颜色标注笔记可以让讲义数据成为你读书好盟友。

Is this an ally you want on the campaign trail?

这是你竞选活动中想要盟友吗？