My Ministers will honour the Armed Forces Covenant and the NATO commitment to spend at least two per cent of national income on defence.

大臣们将遵守《武装部队盟约》和北约关于将至少2%的国民收入用于国防的承诺。

My bonds in thee are all determinate.

我们原订的盟约就只好中断。

France and the 13 colonies in the American Revolution.

法国和美国13个殖民地之间的盟约和友谊。

It joins neighbours Hungary and Bulgaria in the group of EU member states which defined marriage as the union of a woman and a man.

该国和邻国匈牙利、保加利亚都是欧盟成员国，它们都将婚姻定为男女之间的盟约。

What if these cowardly Covenanters should tumble down upon our heads pieces of rock, from their hiding places! Advance, or retreat?

“要是这些愚蠢的盟约者在他们的藏身之处朝我们的脑袋扔石头该怎么办！我们向前还是后退？”

11 Circumcise the flesh of your foreskin, and that shall be the mark of the covenant between you and me.

11 你们都应割去肉体上的包皮，作为我与你们之间的盟约的标记。

15 I will recall the covenant I have made between me and you and all living beings, so that the waters shall never again become a flood to destroy all mortal beings.

15 那时我便想起我与你们以及各种属血肉的生物之间所立的盟约：这样水就不会再成为洪水，毁灭一切血肉的生物。

Really, his exposure was largely in covenant churches in the Chicago and Midwest.

上，他的影响力主要限于芝加哥和中西部的盟约教会。

You have not been living the covenant.

你们没有活出盟约。

There were alliances in place, there were kingdoms and empires, and these people had pacts.

当时有联盟存在，有王国和帝国，这些人之间有盟约。

Other Greek city-states had taken enormous bribes to switch sides with the Persians.

其他希腊城邦因收受巨额贿赂而背弃盟约，转投波斯阵营。

And the reason why is that these people entered into a covenant with God.

其原因在于，这些人已与上帝立下盟约。

But now by a cruel monarch's crimes have we lost these guiltless citizens, so many chiefs of our land, and not yet has the fame of the spurned covenant reached Argos, and already we suffer the extremities of war.

然而，由于一个残暴君王的罪行， 我们失去了这些无辜的市民，众多国土的领袖， 被践踏的盟约之名尚未传到阿尔戈斯，我们已深陷战争的极端苦难之中。

Democracy, the right of nations to determine their own fate, a covenant of enduring peace—these were the ideals for which the American people were to pour out their blood and treasure.

民主、各国决定自己命运的权利、持久和平的盟约——这些是美国人民要为之倾注鲜血和财富的理想。

But at 7.30pm the Covenanter and Parliamentarian forces launched a surprise attack after noticing a lack of preparation from their opposition who had broken many of their ranks for supper.

但晚上7点30分，盟约者和议会军部队注意到对方因许多人去吃晚饭而准备不足，于是发起了突袭。

The person sitting in the Oval Office represents Americans on the world stage, decides where American troops are deployed, and builds and breaks alliances.

坐在椭圆形办公室的那个人， 代表着美国在全球舞台上的形象，决定美军部署何地，并缔结与打破盟约。

My Ministers will honor the Armed Forces Covenant and the NATO commitment to spend at least two per cent of national income on defense.

我的部长们将遵守《武装部队盟约》和北约将国民收入的至少百分之二用于国防的承诺。

Seth Ward, for example, was a brilliant mathematician who had been ejected from Cambridge for refusing to sign up to the solemn Ligon Covenant.

例如，塞思·沃德是一位杰出的数学家，因拒绝签署庄严的李贡盟约而被剑桥大学开除。

And it's like, there's a, there's a different depth when you're talking covenant than just like a promise or even a vow.

当你谈论盟约时，它有一种不同于单纯承诺或誓言的深度。

And these alliances must often be sealed in matrimony.

而稳固盟约 多半要靠联姻。