My bonds in thee are all determinate.

我原订盟约就只好中断。

France and the 13 colonies in the American Revolution.

法国和美国13个殖民地之间盟约和友谊。

Here is a canting Covenanter for you, deceiving honest soldiers on the very Sabbath day.

这家伙是你伪善盟约者，在这个特别安息最诚实士兵。

11 Circumcise the flesh of your foreskin, and that shall be the mark of the covenant between you and me.

11 你都应割去肉体上包皮，作为我与你之间盟约标记。

And these alliances must often be sealed in matrimony.

而稳固盟约 多半要靠联姻。

What is the " Ark (ark) of the Covenant (covenant)" ?

什么是“盟约（covenant）方舟（ark）” ？

'Well, then, here is our covenant.

‘那么，我盟约就在这里。

This covenant – or pact – was that Abraham and all his seed would keep the Lord's commandments.

这个盟约——或协议——是亚伯拉罕和他所有后裔都要遵守主诫命。

What if these cowardly Covenanters should tumble down upon our heads pieces of rock, from their hiding places! Advance, or retreat?

“要是这些愚蠢盟约者在他藏身之处朝我袋扔石头该怎么办！我向前还是后退？”

And because we're always growing, always changing, a covenant has no end point.

因为我一直在成长，一直在改变，所以盟约没有终点。

My Ministers will honour the Armed Forces Covenant and the NATO commitment to spend at least two per cent of national income on defence.

大臣将遵守《武装部队盟约》和北约关于将至少2%国民收入用于国防承诺。

It joins neighbours Hungary and Bulgaria in the group of EU member states which defined marriage as the union of a woman and a man.

该国和邻国匈牙利、保加利亚都是欧盟成员国，它都将婚姻定为男女之间盟约。

18 Grabowski: So in the Scriptures marriage is described as a covenant, in fact, from the opening chapters of Genesis.

01: 18 Grabowski：所以在圣经中，婚姻被描述为一个盟约，事实上，从创世记开头几章开始。

My Ministers will honor the Armed Forces Covenant and the NATO commitment to spend at least two per cent of national income on defense.

我部长将遵守《武装部队盟约》和北约将国民收入至少百分之二用于国防承诺。

A covenant exists before God and his people for as long as both parties are still alive and able to give of themselves.

只要双方还活着并且能够献出自己，上帝和他子民之间就存在一个盟约。

Part One of the treaty with Germany, the Covenant of the League of Nations, was due to his labors more than to any other influence.

与德国签订条约第一部分， 国际联盟盟约，是由于他努力而不是其他任何影响。

The grounds of this Republican opposition lay partly in the terms of peace imposed on Germany and partly in the Covenant of the League of Nations.

共和党反对理由部分在于强加给德国和平条款， 部分在于国际联盟盟约。

He despised the oath by breaking the covenant. Because he had given his hand in pledge and yet did all these things, he shall not escape.

他轻看誓言，背弃盟约，已经投降，却又作这一切事，他必不能逃脱。

They were founded by small bodies of men and women, " united in solemn covenants with the Lord, " who planted their settlements in the wilderness.

他是由一小群男女建立，他“在与主庄严盟约中联合起来” ，他在荒野中建立了自己定居点。

The reason for this has everything to do with what Catholics understand a marriage to be – a covenant between a couple and God.

其原因与天主教徒对婚姻理解密切相关——夫妻与上帝之间盟约。