How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

你干了那么多坏事怎么还能这么目中无人调?

I don't like him because he's a patronising bastard who sneaks behind my back, but I've got other things to worry about.

我不喜欢是因为这个目中无人混蛋我背后搞鬼，但我没工夫管闲事。

He was clearly still defiant and went on for hours, but he did talk about legitimate concerns and gripes Cubans have.

但很明显，依然目中无人，话持续了数个小时，确实谈到了古巴民众合理担忧和抱怨。

From there they saw that there were many brigands on the streets with banners bearing the characters " General Guan Sheng, the 'Great Halberd.'" In the blaze of light they could see Guan Sheng mounted on a horse in a defiant attitude.

只见街上有不少强盗，横幅上写着“大戟关胜将军”，光芒之中，只见关胜骑马上，一副目中无人样子。

Wow, that is one arrogant bastard.

哼 真是个目中无人混蛋。