It will take a far reaching vision.

这需要长远的目光。

" I am not your servant! " he squeaked, avoiding Snape's eye.

“不是你的仆人！”斯内普的目光，用吱吱的声音说。

And stop undressing me with your eyes.

停止用你的目光脱的衣服。

Let yourself fall in love, break free, and set your sights high.

让自己去爱，挣脱束缚，让目光高远。

Our interdependence can be a source of strength, but only if we agree to look beyond our immediate line of sight, only if we learn how to see our neighbors.

的相互依存可以成为力量的源泉，前提是的目光不再囿于当前所及，要学会如何看见的邻舍。

Our eyes wandered to other more intriguing worlds.

不安于世的目光转向其更引人入胜的世界。

Holmes rubbed his hands, and his eyes glistened.

福尔摩斯搓的双手，目光炯炯。

She looked at it critically for a moment.

她用挑剔的目光看了一会儿。

However, I am of opinion that this view is myopic, which is to the detriment of personal development and China’s overall growth in the long term.

但是，认为这样的观点目光过于短浅，这将有损于个人的发展，以及中国整个国家的发展。

So, with a glow in your eye and a song in your heart, step forward to meet these new experiences!

所以，带热切的目光和欢乐的心情，去拥抱这些新的体验吧！

It's good to sit upright and look alert.

笔直的坐姿，有神的目光，这些都是正确的。

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.

都觉得很震惊，至今仍有人会酒驾。所以来总结一下。如果你酒驾，那么简而言之，你就是个目光短浅、毫无用处、浪费氧气的人形污染物、达尔文奖得主、自私的懦夫。

Those who spend all their money and make no provision for the future are short-sighted.

那些把钱都花光而不为未来做任何准备的人是目光短浅的。

Although most trainers know how important handedness is, at present they are rather reluctant to make use of the insights scientist like Matthews can give, which I think is rather short-sighted.

尽管多数训练员知道用手习惯的重要性，但是目前却迟迟不利用马修斯这种科学家提出的观点，认为这是目光短浅的。

We leave behind all of our adult faculties, the ones associated with reason, logic, calm, strength, and perspective, and slip very quickly into a child-like spectrum marked by panic, rage, despair, terror and appeasement.

不顾成年人具备的能耐，抛弃掉那些成年人才具有的理性、逻辑、冷静、力量与远大目光，快速陷入类似于幼稚小孩的层级，变得慌张、愤怒、绝望、恐惧、寻求安抚。

He stuffed his sling back in his shirt. I looked around.

把弹弓塞回进衬衣内。移开目光。

At this point, Fred caught his mother’s eye and quickly busied himself with the marmalade.

弗雷德看到母亲的目光，赶忙低头专心吃的橘子酱。

You better set your sights over there.

你最好把目光调向那边。

She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.

她也没有把目光从你的身上移开，但是你却禁不住的思考她的世界。

Between the creepy stares from my training driver and my sore back?

前有教练司机目光如炬 后有腰酸背痛坐立不安？