They tend to fixate on a suspect.

们倾向于盯住一个嫌疑人。

By jogging a little ahead of him, Harry managed to maintain a close watch on James and the others.

哈利一直在斯内普前面不远的地方，法盯住詹姆和其人。

To see this in action, go outside and stare up at a cloud.

要想看到这个变化，就要去外边盯住一朵云观察。

“So! ” said Lucius Malfoy, his cold eyes fixed on Dumbledore, “You've come back.

“好啊！”卢修斯马尔福冷冰冰的眼睛盯住邓布利多，说道，“你回来了。

The officer looked at Daisy while she was speaking, in a way that every young girl wants to be looked at sometime, and because it seemed romantic to me I have remembered the incident ever since.

黛西说话的时候，那位军官盯住她看，每一个姑娘都巴望人家有时会用这种神态来看自己，因为我觉得那非常浪漫，所以我后来一直记得这个情节。

She'd decided to mark him rather than search for the Snitch herself.

她已经决定盯住，宁可自己不去找那金色飞贼。

We both stared round at the window behind us upon which his gaze was fixed.

我们一起回头看所盯住的窗户。

Louis stared and stared and stared. Then he looked again.

路易斯盯住它看了又看。然后又端详了半天。

His pale gooseberry eyes had found Dumbledore's injured hand.

那双浅绿色的眼睛盯住了邓布利多受伤的手。

Hauled in once more, Pogba stared Messi down.

博格巴再次被拖住，盯住了梅西。

All right, you ready, Vincent? Remember, keep your eye on the ball. Here it comes.

好了, 你准备好了, Vincent? 记住, 眼睛盯住球. 来啦。

Should I be keeping an eye on him?

我要去盯住?

" The main thing is not to lose our bearings." Always following his compass, he kept on guiding his men toward the invisible north so that they would be able to get out of that enchanted region.

“主要是不迷失方向。”不断地盯住罗盘的指针，继续领着大伙儿往看不见的北方前进，终于走出了魔区。

" And the sun is gone, " she said, her eyes still fixed upon our island, where we had proved our mastery over matter and attained to the truest comradeship that may fall to man and woman.

" 而太阳也没有了。" 她说，眼睛仍然盯住我们的小岛。 我们在那儿证明了我们能战胜物质，达到男女之间所能存在的最真诚的同志关系。

Keep him nailed—Quick! —all hands to the rigging of the boats— collect the oars—harpooneers! the irons, the irons! —hoist the royals higher—a pull on all the sheets! —helm there! steady, steady for your life!

盯住它——快——所有的人都去给小艇装索具——把桨收集起来——标枪手！标枪，标枪！——把最上帆升高些——所有的帆都扯起来！——喂，掌舵的！稳住，拼命稳住！

His red eyes fastened upon Snape's black ones with such intensity that some of the watchers looked away, apparently fearful that they themselves would be scorched by the ferocity of the gaze.

猩红的眼睛死死的盯住斯内普的黑眼睛，以至于一些旁观者将目光移向了别处，们显然害怕自己会被这种残忍的目光灼透。

On another occasion she lingers and stares at Kate's bike before a race and implants the idea that something could be wrong; she wins the mental advantage, and the quicker start.

另外一个场景，在一场比赛开始前，若伊故意徘徊着，盯住凯特的自行车，让对方觉得自己的车子出了毛病，于是她赢得了心理上的优势，在起点上抢占了先机。

She never opened her mouth. I stared--she stared also: at any rate, she kept her eyes on me in a cool, regardless manner, exceedingly embarrassing and disagreeable.

她死不开口。我瞪眼——她也瞪眼。反正她总是以一种冷冷的、漠不关心的神气盯住我，使人十分窘，而且不愉快。

Through it all, she felt her father's eyes on her, a little pitying, a little annoyed at being faced with a problem for which he knew no answer.

就在这当儿，她父亲的眼睛死死盯住她，由于面对一个不知该怎样回答的问题而觉得有点可怜，又颇为烦恼。

" Yes, Jo, I think your harvest will be a good one, " began Mrs. March, frightening away a big black cricket that was staring Teddy out of countenance.

“是啊，乔，我想你会有个好收成的，”马奇太太开口说，她赶走了一只黑色的大蟋蟀，它刚才盯住了小特迪看，吓得脸上变了色。