I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

我个认为, 应该阻止盲目崇拜成为越来越猖獗一种现象。

Another proverb says " Love is blind" .

还有一个谚语说" 爱是盲目。"

So we must undertake the rigorous, painstaking, and yes, sometimes plodding task of listening carefully to the broad range of perspectives that surround us, instead of blazing forth complacently.

所以，就算有时候很辛苦，我们也要一丝不苟地倾听身边各种看法，而不是自鸣得意、盲目前进。

That being said, you shouldn't blindly buy every textbook listed in the syllabus.

尽管如此，大家也不应盲目地购买教学大纲中列出每一本教科书。

President Donald Trump, in particular, has veered from unfounded optimism to attacking his foes.

尤其是唐纳德·特朗普总统已经从盲目乐观转向攻击他反对者。

I had no reply to this. Obviously we were just groping blindly.

听了他这话，我没法回答。很明显，我们确实是盲目地行动着。

But the phenomenon is generally thought to be exaggerated there: a toxic consequence of Confucian respect for authority and an academic system borrowed lock, stock and barrel from 19th-century Germany.

然而，这一现象似乎被夸大了：十九世纪日本曾向德国学习。而这种照单全收学习也产生了不良后果——对于权威和学术体制一种盲目崇拜。

Social media has given rise to a new golden age of sophistry — aided and abetted by blind partisanship.

社交媒体带来了新黄金时代——被盲目党派立场借力和怂恿。

Another proverb says Love is blind. In other words, when you are in love with someone, you may refuse to see anything bad about that person.

另一个谚语是“爱情是盲目。”也就是说，当你爱上一个时，你会拒绝看到这个任何缺点。

Instead of blindly following “internet celebrity” attractions that go viral online, some young travelers are delving into genuine, experiential exploration of local areas.

一些年轻旅行者不再盲目追随在网上疯传“网红”景点，而是深入当地真正体验式探索。

Mental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.

心理上过分负担为了它自身目也可能蓄意孤立自己，从而造成自觉盲目和聋聩，为地产生禁欲主义性无能。

We fetishize them as tokens of intrinsic value.

我们盲目为他们定下固有价值。

It's a blindness at odds with the full measure of responsibility which sometimes, he says, involves collective responsibility or responsibilities that may flow from historic memories.

这是一种和高度责任感相冲突盲目，而这一责任感，他认为有时候涉及到了集体责任，或从历史记忆中传承下来责任。

I think that that's something we do when we're buying for the wrong reason.

当我们盲目消费时，我们总会这样。

In fact, most people walk into their futures completely blind.

其实大多数只是盲目迈向他们未来。

This man is blindfolded and represents moral or spiritual blindness.

这个被蒙上眼睛，代表道德或精神上盲目。

For the first two years of Twitter's life, we were flying blind.

推特诞生头两年，我们经营很盲目。

Today many people think of the Rottweiler breed as a 'giant breed' and some breeders strive unwisely to breed extra-large dogs.

直至今日，许多仍认为罗威纳犬是一个“巨型品种”，一些育种者更是盲目试图培育超大型犬。

But it's also not about blind confidence.

但这也不是盲目自信。

Industrialised hiring processes can often reward mindless exaggeration.

工业化招聘流程往往会奖励盲目夸大其词。